1
00:00:18,393 --> 00:00:21,313
TV cambiando canales
rápidamente

2
00:00:35,994 --> 00:00:37,621
Pasó por
la grieta.,

3
00:00:37,788 --> 00:00:40,207
Nuestra duodécima edición de
la Red de Amigos Psíquicos--

4
00:00:40,374 --> 00:00:41,291
Estadio SGhea--

5
00:00:43,126 --> 00:00:45,546
LOCUTOR:
Estás viendo7I 77777e..，

6
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
La única red
jugando muchas cosas viejas

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,633
en nada
pero blanco y negro,

8
00:00:51,134 --> 00:00:53,512
¿Por qué es divertido?
para toda la familia!

9
00:00:53,679 --> 00:00:58,016
厂W 77177e--
Recuerda que estás sumergido en i.

10
00:00:58,183 --> 00:01:00,394
Este viernes el 7 777177e...

11
00:01:00,561 --> 00:01:03,855
descuelga el teléfono
y el plástico del sofá.

12
00:01:04,022 --> 00:01:07,818
Así es, es
los maratones de P/easamtzve

13
00:01:07,985 --> 00:01:12,406
24 horas llenas
de puros valores familiares.

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,241
Presentando
el cordial saludo...

15
00:01:14,408 --> 00:01:15,701
Cariño, estoy en casa.

16
00:01:15,867 --> 00:01:17,119
Una nutrición adecuada...

17
00:01:17,286 --> 00:01:18,662
quieres
Algunas galletas más2

18
00:01:18,829 --> 00:01:21,415
Y, por supuesto, sexo seguro.
Beso

19
00:01:21,582 --> 00:01:23,125
¿Por qué es un álbum de recortes?

20
00:01:23,292 --> 00:01:25,711
de todos tus favoritos
Recuerdos fisiológicos.

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,379
Hay "problemas
en la barbería..."

22
00:01:27,546 --> 00:01:29,047
"Bombero por un día...

23
00:01:29,214 --> 00:01:30,507
"El gran juego...

24
00:01:30,674 --> 00:01:32,718
¿Y quién podría olvidar?
¿"Bud consigue un trabajo"?

25
00:01:32,884 --> 00:01:34,136
Así que únete a todos tus favoritos.

26
00:01:34,303 --> 00:01:36,430
María Sue, Bud,
George y Betty,

27
00:01:36,597 --> 00:01:39,099
y oh, sí, señor Johnson
en la tienda de refrescos.

28
00:01:39,266 --> 00:01:40,642
Pero espera, ¡hay morillas!

29
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
上 si pones
Tus límites para pensar,

30
00:01:42,811 --> 00:01:45,897
podrías ganar $1000 en nuestro
Concurso de trivia PhAeasa1tve.

31
00:01:46,064 --> 00:01:48,692
además de un viaje gratis al
Pleasantville de tu elección.

32
00:01:48,859 --> 00:01:52,446
flash-back
a tiempos más amables y gentiles

33
00:01:52,613 --> 00:01:54,406
en la APp/easamtv7//e
maratón

34
00:01:54,573 --> 00:01:57,326
este viernes
sólo en Hora de TV.

35
00:02:19,765 --> 00:02:21,850
Quiero decir, hola.

36
00:02:22,017 --> 00:02:23,977
Eh, mira, probablemente
no pienses

37
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
1 debería ser
preguntándote esto.

38
00:02:26,146 --> 00:02:28,940
1quiero decir, sin saber
túUWbien y todo.

39
00:02:29,107 --> 00:02:33,987
1--1quiero decir, te conozco.
Todo el mundo te conoce.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,698
simplemente no lo sé
tú...técnicamente.

41
00:02:39,409 --> 00:02:41,870
Uh... de todos modos,

42
00:02:42,037 --> 00:02:43,914
No sé lo que eres
haciendo este fin de semana,

43
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
pero mi mamá se va de la ciudad

44
00:02:46,083 --> 00:02:49,795
y ella me está pidiendo prestado
el auto entonces, ya sabes...

45
00:02:54,383 --> 00:02:56,051
Suena la campana

46
00:02:59,846 --> 00:03:02,432
OKkey-dokey, así que solo
llámame.

47
00:03:02,599 --> 00:03:04,267
Déjame saber,

48
00:03:05,519 --> 00:03:07,396
Adiós。

49
00:03:07,562 --> 00:03:09,981
Para aquellos de ustedes
ir a la universidad el próximo año

50
00:03:10,148 --> 00:03:11,983
la posibilidad de encontrar
un buen trabajo

51
00:03:12,150 --> 00:03:15,237
en realidad disminuirá
para cuando te gradúes.

52
00:03:15,404 --> 00:03:16,947
El número disponible
de empleos de nivel inicial

53
00:03:17,114 --> 00:03:20,575
salvajeqrop 3196
durante los próximos 4 años.

54
00:03:20,742 --> 00:03:25,247
Ingreso medio para esos trabajos
bajará también.

55
00:03:25,414 --> 00:03:29,126
Obviamente mis amigos,
es un mundo competitivo...

56
00:03:29,292 --> 00:03:32,003
y las buenas calificaciones son
su único billete de paso.

57
00:03:32,170 --> 00:03:34,005
De hecho, para el año 2000...

58
00:03:34,172 --> 00:03:36,883
.Posibilidad de contraer VIH
de un estilo de vida no monógamo

59
00:03:40,137 --> 00:03:43,890
Las probabilidades de morir en un auto
accidentes son sólo 1 en 2500.

60
00:03:44,057 --> 00:03:45,726
Ahora, esto marca
aumento drástico,

61
00:03:45,892 --> 00:03:47,561
.de hace 14 años
cuando el agotamiento del ozono

62
00:03:47,728 --> 00:03:50,313
fue solo 109%6
De su nivel actual,

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,357
por el momento
tienes 30 años,

64
00:03:52,524 --> 00:03:55,360
temperatura global promedio
habrá subido 21/2 grados,

65
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
causando tal
consecuencias catastróficas

66
00:03:57,696 --> 00:04:03,118
astifones, inundaciones,，
sequía y hambruna generalizadas.

67
00:04:03,285 --> 00:04:06,955
Está bien, ¿quién puede decirme?
Qué es la hambruna2

68
00:04:09,166 --> 00:04:12,085
Tema LP/easa1tvV/e
jugando

69
00:04:16,506 --> 00:04:18,216
GEORGE: Cariño, 1 m de casa.

70
00:04:21,219 --> 00:04:23,013
Hola cariño.

71
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
¿Cómo estuvo tu día2?

72
00:04:24,765 --> 00:04:27,100
Oh, genial.
Ya sabes, dice el Sr. Connell

73
00:04:27,267 --> 00:04:29,144
las cosas siguen adelante
como son,

74
00:04:29,311 --> 00:04:31,730
1 podría estar viendo esa promoción
antes de lo que pensaba.

75
00:04:31,897 --> 00:04:34,149
Oh, cariño,
eso es maravilloso|1，

76
00:04:34,316 --> 00:04:36,276
1 siempre lo supe
podrías hacerlo.

77
00:04:36,443 --> 00:04:37,486
risas

78
00:04:37,652 --> 00:04:39,279
GEORGE: Hola calabaza...

79
00:04:39,446 --> 00:04:41,573
¿Qué es ese olor2?
¿Ese es tu pastel de carne2?

80
00:04:41,740 --> 00:04:42,991
Podría serlo.

81
00:04:43,158 --> 00:04:44,367
Podría serlo.

82
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
Oh, calabaza,
seguro que conoces el camino

83
00:04:46,870 --> 00:04:49,247
al corazón de zsimanm.

84
00:04:49,414 --> 00:04:51,750
MUJER: No,，
eso no es el trato

85
00:04:51,917 --> 00:04:54,961
No, tienes la custodia
primer fin de semana de cada mes.

86
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
Este es el primer fin de semana.

87
00:04:57,005 --> 00:04:59,090
No.
No voy a sacarte bajo fianza.

88
00:04:59,257 --> 00:05:01,718
Voy a salir de la ciudad
este fin de semana.

89
00:05:01,885 --> 00:05:03,345
La Costa.

90
00:05:03,512 --> 00:05:06,681
Barry it1wantto haveamud
bañarme con mi nuevo novio,

91
00:05:06,848 --> 00:05:08,517
ese es realmente mi negocio,
jsnm no es2

92
00:05:08,683 --> 00:05:10,852
GEORGE: Oye, ¿dónde?
son esos niños2

93
00:05:11,019 --> 00:05:12,729
Justo detrás de ti,
padre

94
00:05:12,896 --> 00:05:15,190
Justo detrás de ti,
padre

95
00:05:15,357 --> 00:05:19,736
Madre Padre Bud tiene
Una pequeña sorpresa para ti.

96
00:05:19,903 --> 00:05:21,071
BETTY:
¿Qué es ese Bud?2

97
00:05:21,238 --> 00:05:23,865
primer lugar
en la feria de ciencias

98
00:05:24,032 --> 00:05:25,909
Hubo |muchas
de proyectos de oleaje.

99
00:05:26,076 --> 00:05:28,036
Supongo que el mío fue
simplemente el mejor.

100
00:05:28,203 --> 00:05:29,538
Cariño,
eso es maravilloso,

101
00:05:29,704 --> 00:05:31,832
excepto que hay
no existe una palabra como "el más maravilloso".

102
00:05:31,998 --> 00:05:34,793
Bueno, caramba, mamá.
No era la feria inglesa.

103
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
risas

104
00:05:37,420 --> 00:05:39,089
No, ese no es el punto.

105
00:05:39,256 --> 00:05:41,216
El punto es,
se supone que debes verlos.

106
00:05:42,843 --> 00:05:45,178
Bien, bien, bien.
Verlos en otra ocasión,

107
00:05:46,555 --> 00:05:47,973
Qué madre
a qdo2

108
00:05:48,139 --> 00:05:50,016
Whatsaimotherto qdo2

109
00:05:50,183 --> 00:05:51,768
risas

110
00:05:59,234 --> 00:06:01,528
Suena la campana

111
00:06:01,695 --> 00:06:04,030
Bien, en la primera
AP/easa1tv7/e episodio,

112
00:06:04,197 --> 00:06:05,866
¿De quién fue la ventana que rompió el capullo?

113
00:06:06,032 --> 00:06:08,159
cuando estaba jugando
con los palos de golf de su padre2?

114
00:06:08,326 --> 00:06:09,578
Fácil. Sr. Jenkins.

115
00:06:09,744 --> 00:06:11,872
hora del este
El señor Jenkins tiene 2

116
00:06:13,540 --> 00:06:15,792
Galesman。

117
00:06:15,959 --> 00:06:19,004
¿Qué hicieron Bud y
Mary Sue nombra al gato

118
00:06:19,170 --> 00:06:20,839
ellos encontraron
en la cuneta2?

119
00:06:23,258 --> 00:06:24,718
Mermelada.

120
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
Está bien, está bien.

121
00:06:27,470 --> 00:06:29,139
Aquí está uno.

122
00:06:29,306 --> 00:06:31,141
¿Por qué sus padres
volver a casa temprano

123
00:06:31,308 --> 00:06:33,143
de su fin de semana
atthelaKke2

124
00:06:35,437 --> 00:06:37,355
"Porque Bud no
contestar el teléfono,

125
00:06:37,522 --> 00:06:39,482
y ellos fueron
Preocupado por él.

126
00:06:39,649 --> 00:06:42,819
Hombre...eres
increible

127
00:06:42,986 --> 00:06:44,654
Ganarás esto
seguro.

128
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
¿Cuándo está encendido?

129
00:06:46,990 --> 00:06:50,702
El maratón comienza a las 6.30,，
El concurso es mañana a la tarde.

130
00:06:50,869 --> 00:06:53,330
Mil dólares, eh2

131
00:06:53,496 --> 00:06:54,956
Y es toda la noche2

132
00:06:55,123 --> 00:06:57,208
Por supuesto. Por eso
Se llama maratón.

133
00:06:57,375 --> 00:06:59,794
Tintineo más ligero

134
00:06:59,961 --> 00:07:02,756
NIÑA: Oh, Dios mío, lo es.
Qué patético.

135
00:07:02,923 --> 00:07:05,508
1no puedo creer
estás relacionado con él.

136
00:07:05,675 --> 00:07:07,344
Sólo por parte de mis padres.

137
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Sí, pero ustedes son,
Me gusta, gemelos y esas cosas.

138
00:07:10,013 --> 00:07:12,849
debes ser de
el lado frío del útero,

139
00:07:13,016 --> 00:07:15,018
Dios mío.,
aquí vienen.

140
00:07:16,436 --> 00:07:19,481
Dios mío.,
simplemente no hagas nada.

141
00:07:19,648 --> 00:07:20,523
que2

142
00:07:25,445 --> 00:07:26,404
Oye.

143
00:07:26,571 --> 00:07:27,447
Ey.

144
00:07:27,614 --> 00:07:28,490
Ey.
Ey.

145
00:07:28,657 --> 00:07:29,824
Ey.
Ey.

146
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
Te vi en el centro comercial
ayer.

147
00:07:31,618 --> 00:07:33,620
Sí, yo también te vi.

148
00:07:33,787 --> 00:07:36,706
Entonces, vas a mirar
el concierto en MTV esta noche2

149
00:07:36,873 --> 00:07:38,792
Sí. tu2

150
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
mi mamá va a ser
Fuera de la ciudad。

151
00:07:48,301 --> 00:07:49,219
Genial|.

152
00:07:49,386 --> 00:07:50,887
Genial|.

153
00:07:51,054 --> 00:07:52,681
Fue tan asombroso, Daph.

154
00:07:52,847 --> 00:07:55,266
1era como,
"Mi mamá se va a ir de la ciudad".

155
00:07:55,433 --> 00:07:57,310
Y él estaba como,
"Bueno, tal vez podríamos..."

156
00:07:57,477 --> 00:07:58,853
Y yo era, como,
"Sí, claro.

157
00:07:59,020 --> 00:08:01,106
Y él estaba, ke "Genial".

158
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
1 Sepa. Es tan inteligente.

159
00:08:03,608 --> 00:08:07,570
Estoy pensando en ese rojo
cosa que tengo en el centro comercial.

160
00:08:07,737 --> 00:08:09,072
No es una puta.

161
00:08:11,366 --> 00:08:13,368
es divertido

162
00:08:13,535 --> 00:08:15,870
Bueno, hola, no lo es.
viniendo a estudiar.

163
00:08:16,037 --> 00:08:18,331
Sí, lo sé.

164
00:08:18,498 --> 00:08:21,376
Bueno a veces
Estoy celoso de ti también.

165
00:08:21,543 --> 00:08:22,961
No es un Howard sin hogar.

166
00:08:23,128 --> 00:08:24,963
Simplemente no dicen
Donde vive.

167
00:08:26,965 --> 00:08:30,093
Bueno,
es una pregunta tonta.

168
00:08:30,260 --> 00:08:32,637
Porque nadie está sin hogar
Jn Pleasanhntville.

169
00:08:34,723 --> 00:08:36,641
Porque eso es
simplemente no es lo que es.

170
00:08:39,310 --> 00:08:40,645
El motor del coche arranca

171
00:08:40,812 --> 00:08:43,231
Mira, Howard, es
Casi las 6.30.1 tengo que irme.

172
00:09:12,427 --> 00:09:14,387
¿Qué son? ¿Qué son?
¿Estás haciendo?      ¿Estás haciendo?

173
00:09:14,554 --> 00:09:17,766
Ya basta, David. Marcos Davis
Estará aquí en minutos.

174
00:09:17,932 --> 00:09:20,769
Genial.La APp/easamtv7/e
Imarathon comienza en G6.30.

175
00:09:20,935 --> 00:09:23,730
¡No lo creo!
¡Él estará aquí!

176
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
Excelente. tu puedes
Míralo arriba.

177
00:09:25,774 --> 00:09:27,942
Arriba2! Arriba2!

178
00:09:28,109 --> 00:09:29,944
¡No tiene estereol!

179
00:09:34,199 --> 00:09:35,533
ee 1网NAC

180
00:09:36,659 --> 00:09:38,286
Oh, Dios mío

181
00:09:38,453 --> 00:09:41,331
David., deja de estresarte.
Puedes encenderlo normalmente.

182
00:09:41,498 --> 00:09:44,459
No, no puedo.
Es una nueva televisión, Jen.

183
00:09:44,626 --> 00:09:46,419
no funciona
sin control remoto,

184
00:09:46,586 --> 00:09:47,462
timbres

185
00:09:47,629 --> 00:09:49,464
¡Dios mío, está aquí!

186
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
Reparación de televisores.

187
00:09:58,973 --> 00:10:00,183
reparación de televisores2

188
00:10:00,350 --> 00:10:01,601
Sí. TV reventada2

189
00:10:03,269 --> 00:10:05,230
Bueno aquí la una de la madrugada.

190
00:10:11,152 --> 00:10:14,572
Santo cielo, mira eso.

191
00:10:14,739 --> 00:10:16,574
Tuve un pequeño desastre.
¿No es así, amigo2?

192
00:10:16,741 --> 00:10:18,201
Bueno, sí, más o menos

193
00:10:18,368 --> 00:10:20,495
Bien, te entiendo
arreglado en poco tiempo。

194
00:10:22,580 --> 00:10:25,917
1 Saber cómo me sentiría
Iminhe salió.

195
00:10:26,084 --> 00:10:28,044
Casi como
perder a un amigo.

196
00:10:29,462 --> 00:10:32,006
Sabes, no lo hicimos
callany reparación de televisores.

197
00:10:32,173 --> 00:10:35,343
Eso hace que sea un día de suerte
para los dos, ¿no?

198
00:10:35,510 --> 00:10:37,387
¿Crees que
¿Podrías hacer esto pronto2?

199
00:10:37,554 --> 00:10:38,471
Es casi G.30O.

200
00:10:38,638 --> 00:10:39,889
¿Cuál es la prisa?

201
00:10:40,056 --> 00:10:41,891
APfjeasa1tv7/e maratón
Comienza en G.30.

202
00:10:43,226 --> 00:10:44,686
Trueno

203
00:10:44,853 --> 00:10:47,856
APjeasa11tv7e 2
Dios, me encanta ese programa.

204
00:10:48,022 --> 00:10:49,482
Lo miré durante años.

205
00:10:49,649 --> 00:10:52,318
Esa no es la razón.
Tengo una cita a las 6:30.

206
00:10:52,485 --> 00:10:54,612
Oye, ¿quién se llevó el panecillo?
al baile de máscaras

207
00:10:54,779 --> 00:10:56,656
cuando su cita bajó
Con el sarampión2

208
00:10:56,823 --> 00:10:58,449
su padre

209
00:10:58,616 --> 00:11:01,327
Así es.
Andhowqdq ella lo viste2

210
00:11:01,494 --> 00:11:02,745
Como Príncipe Azul.

211
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
Lindo. Recuerda el
donde Bud perdió a su prima

212
00:11:06,374 --> 00:11:08,418
cuando se suponía
estar mirándolo2?2

213
00:11:09,794 --> 00:11:11,462
¿Qué grandes almacenes
¿Fueron a 2?

214
00:11:11,629 --> 00:11:13,840
Meclintyre s.
MecGinty.

215
00:11:14,007 --> 00:11:16,801
No. Mcintyre s.
Recuerda2

216
00:11:16,968 --> 00:11:19,429
小 Para lo mejor
en traje de hombre 小

217
00:11:19,596 --> 00:11:22,390
小 Con la cabeza hacia abajo
a Miclntyre's

218
00:11:25,643 --> 00:11:27,103
Así es.

219
00:11:30,064 --> 00:11:31,274
Escucha, eh...

220
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
¿Por qué no tomas?
este control remoto en su lugar2

221
00:11:37,113 --> 00:11:38,990
Es un poco más
empuje en 让.

222
00:11:39,157 --> 00:11:40,450
Oomph2

223
00:11:40,617 --> 00:11:43,578
Claro. conjunto grande y hermoso
1me gusta eso2

224
00:11:43,745 --> 00:11:46,414
Quieres algo que
Ponte en el show.

225
00:11:48,333 --> 00:11:50,293
Trueno

226
00:11:51,920 --> 00:11:53,838
Es genial. Lo aceptaremos.

227
00:11:56,674 --> 00:11:58,301
Gracias.

228
00:11:58,468 --> 00:12:00,845
Bueno, será mejor que me vaya.

229
00:12:01,012 --> 00:12:02,680
Tu programa está casi en marcha.

230
00:12:02,847 --> 00:12:05,308
y es casi la hora
para tu cita.

231
00:12:11,606 --> 00:12:12,982
| 《1

232
00:12:14,067 --> 00:12:16,986
Trueno

233
00:12:37,674 --> 00:12:39,592
Ya sea en la pista
Atlndy..。

234
00:12:41,135 --> 00:12:42,845
Conduciendo alrededor de la manzana.
sólo Pennzoil nuevo...

235
00:12:43,012 --> 00:12:44,472
Para información del programa..。

236
00:12:44,639 --> 00:12:46,557
Multitud aclamando

237
00:12:46,724 --> 00:12:47,600
Haga clicj

238
00:12:47,767 --> 00:12:50,228
JORGE:
Cariño, estoy en casa.

239
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
Déjame ver eso.

240
00:12:52,647 --> 00:12:53,773
De ninguna manera.

241
00:13:05,201 --> 00:13:06,869
Vaya genio, Mary Sue,

242
00:13:07,036 --> 00:13:08,871
¿Por qué no puedo pedir prestado?
¿Tu radio de transistores?

243
00:13:09,038 --> 00:13:10,915
1 prometida Betty Jean
Ella podría usar 放

244
00:13:11,082 --> 00:13:14,252
¿Te importa2? Esto es lo más
momento importante de mi vida!

245
00:13:14,419 --> 00:13:17,046
¡Olvídalo, Jenl!
¡He esperado un año para esto!

246
00:13:17,213 --> 00:13:19,090
Vamos, David,，
¡solo dáselo a mel!

247
00:13:19,257 --> 00:13:20,633
¡Olvídalo!

248
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
MARY SUE: ¡De ninguna manera, Bud!

249
00:13:22,844 --> 00:13:24,304
BUD: ¡Olvídalo, María Suel!

250
00:13:24,470 --> 00:13:27,348
MARY SUE: Vamos, Bud'
Es mío, devuélvelo

251
00:13:27,515 --> 00:13:29,600
¡Ah! Gaspsj

252
00:13:37,483 --> 00:13:38,776
ee 1网NAC

253
00:13:38,943 --> 00:13:40,028
que paso 2

254
00:13:40,194 --> 00:13:41,404
mnotsure。

255
00:13:41,571 --> 00:13:43,323
Silbando

256
00:13:44,407 --> 00:13:45,825
Hola deporte. Hola muffin.

257
00:13:45,992 --> 00:13:48,453
Será mejor que sigamos adelante.
Llegarás tarde a la escuela.

258
00:13:48,619 --> 00:13:49,579
Silbando

259
00:13:49,746 --> 00:13:51,205
¿Qué hiciste2?

260
00:13:51,372 --> 00:13:52,248
1q no sé,

261
00:13:52,415 --> 00:13:54,250
Ohi

262
00:13:54,417 --> 00:13:56,961
¡Mira atmel!
Nm pbasty!

263
00:13:57,128 --> 00:13:58,629
Psst1IOV ver aquí

264
00:14:00,006 --> 00:14:01,758
te lo dije
Fue tu día de suerte.

265
00:14:01,924 --> 00:14:04,344
1betyoupensó
Yo era un fan o algo así.

266
00:14:04,510 --> 00:14:05,887
que paso 2

267
00:14:06,054 --> 00:14:08,556
Un milagro. cada vez
Pensé que había encontrado a alguien.

268
00:14:08,723 --> 00:14:10,558
ellos resultarían
para decepcionarme.

269
00:14:10,725 --> 00:14:12,101
ellos sabrían
todos los primeros episodios,

270
00:14:12,268 --> 00:14:13,895
pero ellos no lo harían
conoce los posteriores,

271
00:14:14,062 --> 00:14:17,273
Sabrían todo sobre muffins.
pero no sobre Bud.

272
00:14:17,440 --> 00:14:18,900
¿Qué diablos?
esta pasando2

273
00:14:19,067 --> 00:14:21,235
Shh. no puedo hablar
asíaquí。

274
00:14:21,402 --> 00:14:24,322
Estás en...
Bueno, ya sabes.

275
00:14:24,489 --> 00:14:27,408
BETTY: Bud, María Sue,
desayuno en la mesa.

276
00:14:27,575 --> 00:14:29,619
estamos en
Pleasantville2

277
00:14:29,786 --> 00:14:31,746
soñar
hecho realidad, eh2

278
00:14:31,913 --> 00:14:33,581
Escucha, esto realmente
No es gracioso.

279
00:14:33,748 --> 00:14:36,042
Tengo algo muy importante
fecha en 5iminutosI!

280
00:14:36,209 --> 00:14:38,127
No tienes que preocuparte por
eso nunca más.

281
00:14:44,759 --> 00:14:46,386
Tienes que atraparnos
Fuera de aquí

282
00:14:46,552 --> 00:14:47,678
¿Por qué haría eso?

283
00:14:47,845 --> 00:14:49,097
¡Porque no pertenecemos!

284
00:14:49,263 --> 00:14:50,598
Oh, seguro que sí.

285
00:14:50,765 --> 00:14:52,433
meclintyre
grandes almacenes,

286
00:14:52,600 --> 00:14:54,352
su padre vestido
como Príncipe Azul.

287
00:14:54,519 --> 00:14:56,145
Eso fue maravilloso, Bud.

288
00:14:56,312 --> 00:14:57,355
mi nombre es david

289
00:14:57,522 --> 00:14:59,065
Oh Dios

290
00:14:59,232 --> 00:15:01,901
Esta es una manera bastante extraña de
mostrando su agradecimiento.

291
00:15:02,068 --> 00:15:04,237
Oye, te lo agradecemos.
Realmente lo hacemos.

292
00:15:04,404 --> 00:15:06,239
solo queremos
para volver a casa ahora.

293
00:15:06,406 --> 00:15:07,782
Pero no sabes cuánto tiempo

294
00:15:07,949 --> 00:15:10,076
he estado buscando
para alguien como tú.

295
00:15:10,243 --> 00:15:12,620
Estoy muy decepcionado.

296
00:15:12,787 --> 00:15:15,123
De hecho, estoy empezando
enfadarse un poco.

297
00:15:15,289 --> 00:15:16,791
No, no te enfades.

298
00:15:16,958 --> 00:15:19,502
Bueno, ¿no lo harías?
Buscas a alguien desde hace años.

299
00:15:19,669 --> 00:15:22,213
haces puchero
tu corazón en ello--

300
00:15:22,380 --> 00:15:24,715
Esto es un privilegio,
¡Ya sabes!

301
00:15:24,882 --> 00:15:27,301
No creo que sea mejor
hablar de esto ahora mismo.

302
00:15:27,468 --> 00:15:28,553
¿A donde vas?2

303
00:15:28,719 --> 00:15:30,346
1no creo
deberíamos discutir esto

304
00:15:30,513 --> 00:15:32,223
hasta que yo
un poco más compuesto.

305
00:15:32,390 --> 00:15:33,641
Espera minuto

306
00:15:33,808 --> 00:15:36,018
Tal vez en un tiempo
cuandonoestoyemocional

307
00:15:36,185 --> 00:15:39,939
Te doy una semana o dos
¡Para cambiar tu actitud!

308
00:15:40,106 --> 00:15:42,066
¡Vuelve yo!
Ohii

309
00:15:42,233 --> 00:15:43,151
goime backi

310
00:15:48,823 --> 00:15:50,450
Una semana o dos2

311
00:15:50,616 --> 00:15:53,453
Cambiando de canal

312
00:15:55,455 --> 00:15:57,832
Oh Dios.

313
00:15:59,333 --> 00:16:00,960
¿Qué va a pasar2?
1No lo sé。，

314
00:16:01,127 --> 00:16:03,171
No es posible. es si
posible2

315
00:16:03,337 --> 00:16:04,464
BETTY. brote2

316
00:16:04,630 --> 00:16:06,466
Mary Sue, tu desayuno
está haciendo frío.

317
00:16:06,632 --> 00:16:09,177
no puede
ser mandón.

318
00:16:20,313 --> 00:16:22,523
Bueno, vamos, niños.

319
00:16:22,690 --> 00:16:23,816
tu no lo eres
yendo a la escuela

320
00:16:23,983 --> 00:16:25,359
sin un desayuno caliente
dentro de ti.

321
00:16:28,196 --> 00:16:29,197
Marcha hacia adelante

322
00:16:49,091 --> 00:16:51,886
Sólo te amo
Ese suéter Mary Sue.

323
00:16:52,053 --> 00:16:54,347
Es muy halagador.

324
00:16:54,514 --> 00:16:55,806
Gracias.

325
00:16:58,392 --> 00:16:59,936
GEORGE: Buenos días, niños.

326
00:17:00,102 --> 00:17:03,523
Será mejor que sigamos adelante.
Llegarás tarde a la escuela.

327
00:17:03,689 --> 00:17:05,191
1 no creo esto

328
00:17:05,358 --> 00:17:06,692
Tampoco 1

329
00:17:06,859 --> 00:17:08,986
Bueno, vamos,
profundizar.

330
00:17:09,153 --> 00:17:11,572
1ponles arándanos
como quieras.。

331
00:17:13,908 --> 00:17:16,118
Bueno, vamos, cariño.
se hace tarde.

332
00:17:17,912 --> 00:17:21,207
En realidad no tengo hambre.

333
00:17:21,374 --> 00:17:23,084
riendo

334
00:17:23,251 --> 00:17:24,835
Tonterías, jovencita.

335
00:17:25,002 --> 00:17:27,672
Vas a empezar tu día de 作
con un buen y gran desayuno.

336
00:17:27,838 --> 00:17:29,715
Aquí vamos. Sentarse.

337
00:17:31,551 --> 00:17:34,470
Aquí hay unos panqueques
y huevos...

338
00:17:36,138 --> 00:17:40,351
salchicha y
un buen tocino crujiente.

339
00:17:42,687 --> 00:17:45,273
Y, por supuesto, un filete de jamón.

340
00:17:49,819 --> 00:17:52,572
Comete,
Luego se va a la escuela.

341
00:18:00,746 --> 00:18:02,123
Date prisa, date prisa.

342
00:18:12,091 --> 00:18:14,302
JENNIFER: Voy a hnurl,
David, lo juro por Dios.

343
00:18:14,468 --> 00:18:15,928
Simplemente respire profundamente.

344
00:18:16,095 --> 00:18:17,346
es todo
esa grasa animal

345
00:18:17,513 --> 00:18:19,640
1 puedo sentirlo en
mis poros o algo así.

346
00:18:19,807 --> 00:18:21,684
1todavía no veo
por qué estamos haciendo esto.

347
00:18:21,851 --> 00:18:23,477
Porque se supone que
estar en la escuela.

348
00:18:23,644 --> 00:18:25,313
se supone que
Estar en casa, David.

349
00:18:25,479 --> 00:18:27,148
se supone que
estar en colori

350
00:18:27,315 --> 00:18:28,482
Está bien, está bien.
Oh Dios

351
00:18:28,649 --> 00:18:30,318
HOMBRE: Hola Bud.

352
00:18:31,777 --> 00:18:33,362
Hola, Sr. Simpson.

353
00:18:33,529 --> 00:18:35,156
Escucha lo de tu papá
consiguió un auto nuevo.

354
00:18:36,824 --> 00:18:38,909
Oh, sí. ABuick.

355
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
Es genial.
Genial

356
00:18:43,331 --> 00:18:45,207
¿Conoces a ese chico2?

357
00:18:45,374 --> 00:18:48,210
Sí. el posee
la ferretería,

358
00:18:48,377 --> 00:18:50,254
tu me escuchas
¡por solo un minuto!

359
00:18:50,421 --> 00:18:53,090
No sé qué has hecho.
¡pero será mejor que lo arregles! ¡Rápido!

360
00:18:53,257 --> 00:18:56,177
Tuve una cita con Mark Davis,
¡Incluso compré ropa interior nueva!

361
00:18:56,344 --> 00:18:59,472
Bueno. Tenemos que seguir el juego
hasta que ese tipo aparece de nuevo.

362
00:18:59,639 --> 00:19:00,806
¡Sigue el juego2!

363
00:19:00,973 --> 00:19:03,726
¡Sí! 01:00 Bud Parker
y tú eres Mary Sue.

364
00:19:05,978 --> 00:19:07,480
No lo haré.

365
00:19:07,647 --> 00:19:09,273
1no te vistas
Me gusta esto para mamá,

366
00:19:09,440 --> 00:19:11,317
Seguramente no lo haré
¡hazlo por ti!

367
00:19:11,484 --> 00:19:12,818
No tenemos elección, Jen.

368
00:19:12,985 --> 00:19:15,112
Estamos atrapados aquí hasta
ese tipo aparece de nuevo.

369
00:19:15,279 --> 00:19:17,948
¿No podemos explicárselo a alguien?
a quien2

370
00:19:20,743 --> 00:19:23,079
bocina

371
00:19:23,245 --> 00:19:25,039
sirena

372
00:19:31,420 --> 00:19:32,755
GolI GoI GolI

373
00:19:40,805 --> 00:19:42,807
Aquí, Kitty.

374
00:19:42,973 --> 00:19:45,101
Toma, gatito,
gatito, gatito。

375
00:19:45,267 --> 00:19:47,103
Aquí, Kitty.

376
00:19:48,521 --> 00:19:50,981
Oh Dios.

377
00:19:51,148 --> 00:19:53,818
Nosotros estamos lejos.

378
00:19:53,984 --> 00:19:56,320
Estamos como,
StUuckin nerdville

379
00:19:56,487 --> 00:19:57,947
Miau】

380
00:20:02,159 --> 00:20:04,829
1K sabía que pagarías
precio por esto.

381
00:20:04,995 --> 00:20:06,872
Sabía que no podías ser
tan desesperadamente geekc-montado

382
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
por tanto ljong
sin sufrir

383
00:20:08,457 --> 00:20:10,960
algunos realmente
consecuencias trágicas.

384
00:20:12,878 --> 00:20:14,797
Pero simplemente no es justo.

385
00:20:14,964 --> 00:20:18,008
1 estaba consiguiendo
realmente popular.

386
00:20:18,175 --> 00:20:21,846
Debbie Russell transferido
a otra escuela

387
00:20:22,012 --> 00:20:24,598
y mi piel estaba
Realmente genial desde marzo.

388
00:20:24,765 --> 00:20:26,892
Mark Davis finalmente fue
empezando a dar la vuelta.

389
00:20:27,059 --> 00:20:28,102
NIÑO:
Hola María Sue.

390
00:20:33,524 --> 00:20:36,527
¿Qué es toda la conmoción?
¿Dónde está el gato2?

391
00:20:40,364 --> 00:20:41,449
Es um..。。

392
00:20:41,615 --> 00:20:42,825
Miau】

393
00:20:42,992 --> 00:20:44,285
Miau】

394
00:20:46,871 --> 00:20:49,457
Oh... cierto.

395
00:20:51,333 --> 00:20:53,961
Te veo en la escuela,
María Sue.

396
00:21:03,721 --> 00:21:05,389
¿Quién es ese?

397
00:21:05,556 --> 00:21:09,769
DAVID: Skip Martin, capitán.
Del equipo de baloncesto.

398
00:21:09,935 --> 00:21:11,645
¿Me gusta2?

399
00:21:13,355 --> 00:21:15,524
De hecho,
lo hace.

400
00:21:30,873 --> 00:21:32,792
esos son mis amigos2

401
00:21:32,958 --> 00:21:37,129
Peggy Jane, Lisa Anne,，
Betty Jean.

402
00:21:37,296 --> 00:21:39,757
¿Podemos hacerlo mejor 2?

403
00:21:39,924 --> 00:21:42,092
No lo creas.

404
00:21:42,259 --> 00:21:44,929
Suspiros Está bien.

405
00:21:48,432 --> 00:21:50,518
m
¡ary Suel!
hola

406
00:21:52,436 --> 00:21:56,607
La semana pasada, en clase, discutimos.
La geografía de Main Street.

407
00:21:56,774 --> 00:22:00,736
Esta semana estaremos
Hablando de Elm Street.

408
00:22:00,903 --> 00:22:03,531
Ahora bien, ¿alguien puede
dime la diferencia q

409
00:22:03,697 --> 00:22:06,742
entre la calle Elm
y Calle Principal2

410
00:22:06,909 --> 00:22:07,910
Tommy.

411
00:22:08,077 --> 00:22:09,995
¿No es tan largo? 2

412
00:22:10,162 --> 00:22:12,540
Así es, Tommy.
no es tan largo.

413
00:22:12,706 --> 00:22:15,334
Además, sólo tiene casas.

414
00:22:15,501 --> 00:22:19,588
así que la geografía de
La calle principal es Ceremt.

415
00:22:19,755 --> 00:22:22,758
que la geografía
De la calle Im.

416
00:22:22,925 --> 00:22:24,218
María Sue2

417
00:22:24,385 --> 00:22:27,221
Sí. ¿Qué hay afuera?
De Pleasantville2

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,981
no entiendo.

419
00:22:37,147 --> 00:22:39,900
afuera
de Pleasantville

420
00:22:40,067 --> 00:22:41,902
¿Qué hay al final?
De la calle principal2

421
00:22:43,487 --> 00:22:47,741
María Sue, deberías saber
la respuesta a eso.

422
00:22:47,908 --> 00:22:52,162
El final de la calle principal
Es sólo el comienzo de nuevo.

423
00:22:52,329 --> 00:22:54,707
Risándose

424
00:23:01,922 --> 00:23:02,965
Golpes de silbato

425
00:23:55,392 --> 00:23:56,435
Golpes de silbato

426
00:23:56,602 --> 00:23:58,437
ENTRENADOR:
¡Vamos, hombres, vamos al gol!

427
00:24:02,483 --> 00:24:04,777
Eso es todo, muchachos, sigan así.
Gran partido mañana.

428
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
Hola, Bud.

429
00:24:19,333 --> 00:24:20,292
Hola, salta.

430
00:24:20,459 --> 00:24:21,335
Hola, Bud.

431
00:24:22,753 --> 00:24:23,754
Hola, salta.

432
00:24:23,921 --> 00:24:25,923
Amigo, no puedo preguntarte
aduestion2?

433
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
Gure，。

434
00:24:30,177 --> 00:24:32,304
si tuviera que subir
a tu hermana...

435
00:24:32,471 --> 00:24:35,140
1 significa, 计 1 era
para ir a Mary Sue--

436
00:24:35,307 --> 00:24:37,977
Oh, Dios mío.
¿Estamos en ese episodio 2?

437
00:24:38,143 --> 00:24:39,019
que2

438
00:24:39,186 --> 00:24:40,521
Oh, no lo creo.

439
00:24:40,688 --> 00:24:41,730
¿Cuál es el problema2?

440
00:24:41,897 --> 00:24:43,524
¿Quieres preguntarle?
esta noche, cierto2

441
00:24:43,691 --> 00:24:45,567
Entonces quieres darle
tu pin de la escuela.

442
00:24:45,734 --> 00:24:48,988
Sí. ¿Cómo lo sabes?

443
00:24:49,154 --> 00:24:51,407
Mira, Skip, no creo.

444
00:24:51,573 --> 00:24:53,701
es muy buen momento
por eso ahora mismo.

445
00:24:53,867 --> 00:24:55,953
¿Qué quieres decir?2

446
00:24:56,120 --> 00:24:59,081
Bueno, ¿qué significa, eh...?

447
00:24:59,248 --> 00:25:02,334
Mary Sue Salittie
diferente últimamente.

448
00:25:02,501 --> 00:25:04,753
ella no saldrá
Conmigo2

449
00:25:04,920 --> 00:25:07,047
Yo no dije eso.
Es sólo que ahora mismo...

450
00:25:07,214 --> 00:25:10,384
No sé qué hacer 计
ella no saldría conmigo.

451
00:25:28,944 --> 00:25:31,947
ENTRENADOR: Vengan aquí, muchachos.
No lo toques. Quédate atrás.

452
00:25:32,114 --> 00:25:34,491
Estoy seguro de que trabajaremos
algo sale.

453
00:25:34,658 --> 00:25:36,118
DAVID:pensó
¡te gustó!

454
00:25:36,285 --> 00:25:37,661
Sí,
pero no lo sé.

455
00:25:37,828 --> 00:25:40,372
Una cita, Jen. Por favor.
Eso es todo lo que pregunto.

456
00:25:40,539 --> 00:25:42,166
上 si no sales
Con él,

457
00:25:42,332 --> 00:25:44,460
podríamos tirar todo su
Universo fuera de control.

458
00:25:44,626 --> 00:25:46,754
Es demasiado raro. este lugar
me da escalofríos.

459
00:25:46,920 --> 00:25:48,547
¿Sabías que
los libros están en blanco2

460
00:25:48,714 --> 00:25:50,132
que2
Entré a la biblioteca.

461
00:25:50,299 --> 00:25:52,176
Tienen fundas y
nada dentro de ellos.

462
00:25:52,342 --> 00:25:54,094
¿Qué estabas haciendo?
en biblioteca2?

463
00:25:54,261 --> 00:25:55,387
Me perdí.

464
00:25:55,554 --> 00:25:56,889
Oh espera, mira esto.

465
00:25:57,056 --> 00:25:59,475
Sepa por qué los bomberos sólo
rescatar gatos de los árboles2

466
00:25:59,641 --> 00:26:01,101
"Porque aquí nada arde.

467
00:26:01,268 --> 00:26:02,227
Jen, detente.

468
00:26:02,394 --> 00:26:03,854
ellos ni siquiera
necesito bomberos

469
00:26:04,021 --> 00:26:05,898
1 realmente me vendría bien
Un cigarrillo también.

470
00:26:06,065 --> 00:26:07,441
Jen, escucha.

471
00:26:07,608 --> 00:26:09,359
Nos sacaré de aquí.

472
00:26:09,526 --> 00:26:11,779
1realmente lo haré
pero no seguimos el juego,

473
00:26:11,945 --> 00:26:13,781
nosotros canalizamos
toda su existencia,

474
00:26:13,947 --> 00:26:15,657
y entonces podremos
nunca llegar a casa.

475
00:26:17,117 --> 00:26:18,827
Y realmente piensas
cualquiera se dará cuenta

476
00:26:18,994 --> 00:26:21,413
no tengo chocolate
malta con este chico2?

477
00:26:21,580 --> 00:26:22,873
Risándose

478
00:26:24,249 --> 00:26:26,001
No lo creerás
¡lo que acabamos de escuchar!

479
00:26:26,168 --> 00:26:27,544
Sáltate el de Martín
¡Te invitaré a salir!

480
00:26:27,711 --> 00:26:28,587
eso es
no todo

481
00:26:28,754 --> 00:26:30,172
No, eso es
no alli

482
00:26:30,339 --> 00:26:32,633
TODOS,
¡Te dará su pin!

483
00:26:32,800 --> 00:26:34,134
Risándose

484
00:26:36,470 --> 00:26:38,722
JENNIFER: ¿Estás seguro?
¿Se supone que debo usar esto?2

485
00:26:38,889 --> 00:26:41,558
Podría, como, matar a alguien
con estas cosas。

486
00:26:41,725 --> 00:26:43,393
Está en tu armario.

487
00:26:43,560 --> 00:26:45,395
he usado algunos
cosas pervertidas antes--

488
00:26:45,562 --> 00:26:47,106
Él no se dará cuenta de todos modos.

489
00:26:47,272 --> 00:26:49,024
¿Por qué no?2

490
00:26:49,191 --> 00:26:51,860
Bueno, simplemente no se dan cuenta.
ese tipo de cosas por aquí.

491
00:26:52,027 --> 00:26:53,904
Entonces, ¿cuál es el punto?

492
00:26:54,071 --> 00:26:55,405
Jen, por favor.

493
00:26:55,572 --> 00:26:57,908
Helio. Tengo 3 libras.
De aros aquí.

494
00:26:58,075 --> 00:27:00,994
Solo sigue el programa, eh2
Llego tarde al trabajo.

495
00:27:01,161 --> 00:27:02,329
trabajok2

496
00:27:03,705 --> 00:27:04,915
Suena el timbre de la bicicleta

497
00:27:09,294 --> 00:27:10,546
Suena la campana

498
00:27:12,631 --> 00:27:14,091
brote

499
00:27:14,258 --> 00:27:17,594
Sí, sí, lo siento.
Sólo tenía que ayudar a mis padres.

500
00:27:17,761 --> 00:27:20,806
y luego no pude
Encuentra mi sombrero.

501
00:27:20,973 --> 00:27:23,433
Oh, no lo sabía
Qué hacer _.

502
00:27:23,600 --> 00:27:25,394
¿Qué pasa?2

503
00:27:25,561 --> 00:27:28,438
Bueno, siempre
limpia el mostrador,

504
00:27:28,605 --> 00:27:30,774
y luego partiste
las servilletas y los vasos,

505
00:27:30,941 --> 00:27:32,568
y luego hago
las papas fritas.

506
00:27:34,194 --> 00:27:38,157
Pero no viniste,
limpieza con soljuskepton.

507
00:27:43,745 --> 00:27:45,998
| mm SOFMAAy.

508
00:27:50,961 --> 00:27:54,006
Ya sabes, si esto
vuelve a pasar....

509
00:27:57,092 --> 00:27:58,760
puedes hacer las papas fritas

510
00:27:58,927 --> 00:28:01,221
incluso si no lo hubiera hecho
Saqué las servilletas todavía.

511
00:28:04,433 --> 00:28:05,559
Gracias.

512
00:28:16,195 --> 00:28:19,072
Todos los pedidos a la vez

513
00:28:21,658 --> 00:28:22,659
Risándose

514
00:28:28,874 --> 00:28:30,042
Suena campana

515
00:28:32,085 --> 00:28:34,254
no hay
cualquier hamburguesa con queso.

516
00:28:34,421 --> 00:28:35,964
que2

517
00:28:36,131 --> 00:28:39,051
Por lo general, saco el burgemr
y terminas con la lechuga.

518
00:28:39,218 --> 00:28:41,261
Vale, vale, escucha.

519
00:28:41,428 --> 00:28:43,430
¿Tienes la lechuga?
Sí.

520
00:28:43,597 --> 00:28:45,140
¿Has cocinado?
las hamburguesas2

521
00:28:46,808 --> 00:28:48,560
Poner la lechuga,
terminar el burgen

522
00:28:48,727 --> 00:28:51,146
y pretender que fui yo
haciéndolo todo el tiempo.

523
00:28:52,564 --> 00:28:54,900
Sí, puedes hacerlo, de verdad.

524
00:28:55,067 --> 00:28:55,984
Está bien.

525
00:28:58,987 --> 00:29:00,197
Suena la campana

526
00:29:11,750 --> 00:29:14,753
Me alegra que hayas dicho que saldrías.
conmigo esta noche, Mary Sue.

527
00:29:14,920 --> 00:29:18,006
Oh, bueno, vaya genio, Skip.
Estoy muy feliz de que me lo hayas preguntado.

528
00:29:18,173 --> 00:29:20,842
1no sé si alguna vez
Te dije esto antes,

529
00:29:21,009 --> 00:29:23,553
pero... bueno

530
00:29:23,720 --> 00:29:25,681
Creo que estás a punto de
la chica mas entusiasta

531
00:29:25,847 --> 00:29:27,099
en toda la escuela.

532
00:29:27,266 --> 00:29:29,559
¿En serio, Skip2?
El más entusiasta2

533
00:29:29,726 --> 00:29:30,978
Ah, sí.

534
00:29:32,521 --> 00:29:34,690
DAVID: ¿Qué puede |
getyoutwo2

535
00:29:34,856 --> 00:29:36,858
SALTAR: No lo sé, Bud.

536
00:29:37,025 --> 00:29:39,820
Supongo que tendré mi habitual
hamburguesa con queso y una Coca-Cola de cereza.

537
00:29:39,987 --> 00:29:41,655
Oh, no lo sé, Bud.

538
00:29:41,822 --> 00:29:43,949
Supongo que tendré
ensalada y agua de Evian

539
00:29:46,994 --> 00:29:49,079
Hamburguesa con queso lo es.

540
00:29:51,790 --> 00:29:53,000
TU ves2

541
00:29:53,166 --> 00:29:55,043
Todo el tiempo estuvimos
juntos en civismo,

542
00:29:55,210 --> 00:29:57,754
Tenía muchas ganas de venir
y sentarme a tu lado,

543
00:29:57,921 --> 00:29:59,172
pero siempre estabas sentado

544
00:29:59,339 --> 00:30:01,925
entre lisa anne
y Peggy Jane.

545
00:30:02,092 --> 00:30:04,970
Y siempre parecías
tan inteligente y todo.

546
00:30:05,137 --> 00:30:08,056
Me gusta ese informe que hiciste
Ayuntamiento de Onhnour,

547
00:30:08,223 --> 00:30:11,643
Dios mío, no sabía qué.
Puedo hablar contigo sobre.

548
00:30:11,810 --> 00:30:16,189
Sí. Bueno, a veces
hablar está sobrevalorado.

549
00:30:16,356 --> 00:30:17,774
¿No crees?

550
00:30:17,941 --> 00:30:19,776
Eh2

551
00:30:21,278 --> 00:30:24,031
Ah, claro.

552
00:30:24,197 --> 00:30:26,867
Solknowli no ha estado estable
con nadie ni con nada,

553
00:30:27,034 --> 00:30:28,994
pero simplemente no quiero
apresurarse 放。

554
00:30:29,161 --> 00:30:31,580
Hay niños que están incluso
ya tomados de la mano,

555
00:30:31,747 --> 00:30:33,415
pero me imagino
hay mucho tiempo

556
00:30:33,582 --> 00:30:36,710
para ese tipo de cosas
Más tarde, ¿no?

557
00:30:38,712 --> 00:30:41,131
¿Puedes disculparme?
¿Por solo un segundo?2

558
00:30:52,434 --> 00:30:54,227
Oh Dios.

559
00:30:55,604 --> 00:30:57,647
Oh Dios.

560
00:30:57,814 --> 00:31:00,984
¿Te lo dio?
Apuesto a que te lo dio.

561
00:31:01,151 --> 00:31:03,403
1no creo
Él sabe cómo.

562
00:31:03,570 --> 00:31:05,697
1bethe se la llevará
a Lovers Lane.

563
00:31:07,532 --> 00:31:09,409
Apuesto a que está a mano
Voy a tomar su mano.

564
00:31:09,576 --> 00:31:11,161
Ohh.                 Oh.
Oh.

565
00:31:11,328 --> 00:31:12,746
Risándose

566
00:31:18,960 --> 00:31:20,337
Entonces, de todos modos...

567
00:31:20,504 --> 00:31:23,215
Tenía muchas ganas de sentarme
a tu lado en educación cívica, pero...

568
00:31:23,382 --> 00:31:25,634
¿Quieres salir de aquí?
que2

569
00:31:25,801 --> 00:31:29,888
¿Quieres ir a algún lado2?
Pero ¿adónde podríamos ir?

570
00:31:30,055 --> 00:31:31,431
AmantesLahmne。

571
00:31:33,850 --> 00:31:35,060
Lover's Lane2

572
00:31:36,395 --> 00:31:38,772
Amante sLane.
¿Estás dispuesto a ello2?

573
00:31:40,190 --> 00:31:41,691
Cono encendido。

574
00:31:41,858 --> 00:31:42,734
Cono encendido。

575
00:31:51,201 --> 00:31:52,619
Oh mierda.

576
00:31:52,786 --> 00:31:54,579
Jennifer

577
00:31:54,746 --> 00:31:57,082
¡Jennifer, para!

578
00:31:57,249 --> 00:31:59,126
¡Para!

579
00:31:59,292 --> 00:32:01,837
¡No puedes hacer esto, Jennifer!
el no existe

580
00:32:02,003 --> 00:32:05,465
No puedes hacerle esto a alguien
¿Quién no existe?

581
00:32:05,632 --> 00:32:07,092
Oh,

582
00:32:07,259 --> 00:32:10,720
RADIO:，
lmMr Blue 上

583
00:32:10,887 --> 00:32:13,348
Seguro que es bonito.

584
00:32:13,515 --> 00:32:16,768
Oh sí. Espléndido.

585
00:32:18,770 --> 00:32:20,689
Para ser honesta, Mary Sue.

586
00:32:20,856 --> 00:32:22,732
1 no pensé
querrías venir aquí

587
00:32:22,899 --> 00:32:24,776
hasta que nos fijaron
por un rato.

588
00:32:24,943 --> 00:32:26,278
Ah, salta.

589
00:32:26,445 --> 00:32:28,613
Puedes fijarme
cuando quieras.

590
00:32:32,576 --> 00:32:34,536
ormaybeldebería
solo tíralo a la basura.

591
00:32:34,703 --> 00:32:37,122
Esa es la tonta Mary Sue.

592
00:32:37,289 --> 00:32:39,875
¿Cómo pudiste
¿pincharme mansamente2?

593
00:33:00,854 --> 00:33:01,897
brote2

594
00:33:02,063 --> 00:33:03,440
Hijo, ¿qué pasa?

595
00:33:03,607 --> 00:33:05,066
¿Tienes
¿Has visto a Mary Sue2?

596
00:33:05,233 --> 00:33:07,110
No. Ella todavía está
en su cita con Skip.

597
00:33:07,277 --> 00:33:08,278
¿Pasa algo?

598
00:33:08,445 --> 00:33:10,989
No, no. 1 era sólo
preocupado por ella

599
00:33:18,538 --> 00:33:21,374
Bud, el de tu hermana.
envejeciendo ahora.

600
00:33:21,541 --> 00:33:23,668
ella naturalmente
salir con chicos.

601
00:33:25,003 --> 00:33:26,963
Pero ella es una buena mujer joven.

602
00:33:27,130 --> 00:33:29,883
ella nunca haría nada
para que nos preocupemos.

603
00:33:31,801 --> 00:33:32,844
Honesto。

604
00:33:34,304 --> 00:33:36,264
Jadeando y gimiendo|

605
00:33:50,695 --> 00:33:53,365
1pensar1mejor
Vete a casa ahora, Mary Sue.

606
00:33:53,532 --> 00:33:54,407
Por qué2

607
00:33:54,574 --> 00:33:57,077
Creo que podría ser yo.

608
00:33:59,037 --> 00:34:01,873
algo es
me pasa a mi,

609
00:34:02,040 --> 00:34:04,709
Se supone que eso debe suceder.

610
00:34:07,295 --> 00:34:09,130
《人

611
00:34:11,675 --> 00:34:14,678
BETTY:¿Quieres?
Algunas galletas más2

612
00:34:14,844 --> 00:34:16,680
No, gracias. Tmbien.

613
00:34:19,391 --> 00:34:21,935
¿Qué tal algunos?
¿Cuadros de arroz con malvaviscos?

614
00:34:22,102 --> 00:34:23,562
Esos son geniales| |

615
00:34:23,728 --> 00:34:26,064
No, estoy bien, gracias.

616
00:34:26,231 --> 00:34:27,107
Toca la puerta

617
00:34:27,274 --> 00:34:28,400
Ahora bien, ¿quién podría ser?2

618
00:34:28,567 --> 00:34:29,484
tengo 放.

619
00:34:33,446 --> 00:34:34,990
Ah hola.

620
00:34:35,156 --> 00:34:37,826
Hola. Te fuiste tan rápido
No estaba seguro de que estuvieras bien.

621
00:34:37,993 --> 00:34:40,912
Oh, sí, estoy bien.
Sólo tenía que llegar temprano a casa.

622
00:34:41,079 --> 00:34:44,249
Amigo, ¿sabes cómo?
cuando cerramos,

623
00:34:44,416 --> 00:34:46,543
1cierro la caja registradora,
luego bajas las persianas,

624
00:34:46,710 --> 00:34:49,879
luego apago las luces,
y luego ambos cerramos las puertas2

625
00:34:51,256 --> 00:34:53,091
Bueno, no estabas cerca
esta vez。

626
00:34:55,010 --> 00:34:59,514
Vendido todo
por mi cuenta.

627
00:35:01,266 --> 00:35:02,392
Vaya,

628
00:35:03,184 --> 00:35:04,519
Y no sólo eso.

629
00:35:04,686 --> 00:35:07,480
1ni siquiera lo hice 并
en el mismo orden

630
00:35:07,647 --> 00:35:09,107
El primero bajó las persianas.

631
00:35:09,274 --> 00:35:11,109
Luego cerré el registro.

632
00:35:14,988 --> 00:35:16,615
Hola, Betty.

633
00:35:16,781 --> 00:35:18,658
Hola Bill.

634
00:35:24,039 --> 00:35:26,583
Vale, bueno, eso es genial.
Gracias por pasar por aquí.

635
00:35:26,750 --> 00:35:28,001
Se lo agradezco.

636
00:35:32,964 --> 00:35:34,883
nos vemos mañana.

637
00:35:36,468 --> 00:35:38,053
Bueno, vaya, gracias, Skip.

638
00:35:38,219 --> 00:35:40,055
Seguro que lo había hecho
Un tiempo maravilloso.

639
00:35:43,725 --> 00:35:44,851
Yo también.

640
00:35:45,685 --> 00:35:46,853
Noche.

641
00:36:03,411 --> 00:36:04,913
Hola Sr. Johnson.

642
00:36:05,080 --> 00:36:06,539
Hola, hola. María Sue.

643
00:36:08,583 --> 00:36:10,502
¿Qué le hiciste?
Nada.

644
00:36:10,669 --> 00:36:12,128
¿Qué quieres decir?
¿"Nada"2?

645
00:36:12,295 --> 00:36:14,297
Eso no es nada.

646
00:36:14,464 --> 00:36:17,884
¿Por qué no te relajas, Bud?
Lo pasamos muy bien.

647
00:36:18,051 --> 00:36:20,637
Tengo mucho sueño.
y tengo que despertar

648
00:36:20,804 --> 00:36:22,681
temprano en la mañana
para ir a la escuela,

649
00:36:22,847 --> 00:36:23,807
entonces, noche.

650
00:37:07,767 --> 00:37:10,478
Hola. Parece que va a ser
Otro hermoso día soleado.

651
00:37:10,645 --> 00:37:13,314
Alto 72, jow 72,
Nota nube en el cielo.

652
00:37:13,481 --> 00:37:15,984
brote

653
00:37:16,151 --> 00:37:18,653
Son las 8.000 de la mañana.
¿Estás viendo la televisión2?

654
00:37:34,419 --> 00:37:36,755
inaudiblej

655
00:37:47,140 --> 00:37:48,099
Oh no.

656
00:37:48,266 --> 00:37:49,392
【Wihistle golpesj

657
00:37:49,559 --> 00:37:51,186
Vamos, hombres.
Pongámonos en posiciones.

658
00:37:51,352 --> 00:37:53,688
Tenemos un gran juego
La próxima semana. Vamos.

659
00:37:54,773 --> 00:37:56,775
Cono encendido。

660
00:37:56,941 --> 00:37:58,026
【Wihistlesj

661
00:38:01,738 --> 00:38:04,574
ee 1网NAC

662
00:38:04,741 --> 00:38:07,911
DAVID: No puedes hacer esto,
Jennifer. Te lo advertí.

663
00:38:08,077 --> 00:38:10,371
Entonces, ¿cuál es el problema?
Ah, está bien.

664
00:38:10,538 --> 00:38:11,956
no son buenos
en el baloncesto.

665
00:38:12,123 --> 00:38:13,500
Oh, Dios mío.
Qué tragedia.

666
00:38:13,666 --> 00:38:15,043
No lo entiendes.

667
00:38:15,210 --> 00:38:17,295
Estás jugando con ellos.
Todo el maldito universo.

668
00:38:17,462 --> 00:38:19,339
Tal vez sea necesario
Me metí con David.

669
00:38:19,506 --> 00:38:20,882
¿Eso alguna vez
¿Se te ocurre?

670
00:38:21,049 --> 00:38:22,550
Hola M.S., ¿Cómo estás?2

671
00:38:22,717 --> 00:38:24,260
Genial, P.J.,
¿Cómo estás?

672
00:38:24,427 --> 00:38:27,806
Fresco.
Fresco.

673
00:38:27,972 --> 00:38:29,349
Fresco.
"Genial 2

674
00:38:29,516 --> 00:38:31,643
¿Qué estás haciendo?
No puedes hacerles esto.

675
00:38:31,810 --> 00:38:34,729
Si no lo hago, ¿quién lo hará?
Pero están felices así.

676
00:38:34,896 --> 00:38:37,816
No. Nadie es feliz en un caniche.
Conjunto de falda y jersey.

677
00:38:37,982 --> 00:38:39,317
Suspiros

678
00:38:39,484 --> 00:38:41,236
Realmente te gusta esto
¿no?

679
00:38:41,402 --> 00:38:43,404
No, no es como
crees que es gracioso

680
00:38:43,571 --> 00:38:45,240
o tonto o algo así.

681
00:38:45,406 --> 00:38:47,242
Tu, como,
Realmente me gusta.

682
00:38:47,408 --> 00:38:48,827
No. Lo tienes todo mal.

683
00:38:48,993 --> 00:38:50,745
mortificado
ser tu hermana.

684
00:38:50,912 --> 00:38:53,039
no tienes derecho
para hacerles esto.

685
00:38:53,206 --> 00:38:56,125
Escúchame por un minuto. Estos
La gente no quiere ser geek.

686
00:38:56,292 --> 00:38:57,710
Quieren ser atractivos.

687
00:38:57,877 --> 00:39:00,004
Tienen potencial.
Simplemente no saben nada mejor.

688
00:39:00,171 --> 00:39:01,798
ellos no tienen
ese tipo de potencial.

689
00:39:01,965 --> 00:39:04,425
Ah, ¿sí2?
Mira eso.

690
00:39:07,387 --> 00:39:10,181
NIÑO: Vaya. que paso
a tu encía2

691
00:39:10,348 --> 00:39:11,432
Tengo que irme.

692
00:39:11,599 --> 00:39:13,226
Voy a conocer a Skip
en el asta de la bandera.

693
00:39:13,393 --> 00:39:15,687
GENEVICENTE:
Bueno, be-bop-a-lula 小

694
00:39:15,854 --> 00:39:17,730
Ella es mi bebe

695
00:39:17,897 --> 00:39:19,774
小 Be-bop-a-lula 小

696
00:39:19,941 --> 00:39:22,068
1no quiero decir tal vez 小

697
00:39:22,235 --> 00:39:24,070
小 Be-bop-a-lula 小

698
00:39:24,237 --> 00:39:26,072
Ella es mi bebe

699
00:39:26,239 --> 00:39:28,074
小 Be-bop-a-lula 小

700
00:39:28,241 --> 00:39:30,076
1no quiero decir tal vez 小

701
00:39:30,243 --> 00:39:31,744
小 Be-bop-a-lula 小

702
00:39:31,911 --> 00:39:33,830
Ella es mi muñeca

703
00:39:33,997 --> 00:39:35,248
Mi muñeca

704
00:39:35,415 --> 00:39:36,833
Mi muñeca

705
00:39:37,000 --> 00:39:41,629
小 Bueno, ella es la chica.
en los jeans rojos

706
00:39:41,796 --> 00:39:45,425
小 Ella es la reina
de todos los adolescentes

707
00:39:45,592 --> 00:39:49,512
小 Ella es la única mujer
eso lo sé

708
00:39:49,679 --> 00:39:52,724
小 "Porque ella es la mujer
eso ama meso

709
00:39:52,891 --> 00:39:54,559
小 Di be-bop-a-lula 小

710
00:39:54,726 --> 00:39:56,561
Ella es mi bebe

711
00:39:56,728 --> 00:39:59,188
Bueno, no creo que sea
nada de qué preocuparse.

712
00:39:59,355 --> 00:40:01,733
Reduces la grasa
alimentos y chocolate-.

713
00:40:01,900 --> 00:40:03,818
Ya sabes,
cosas así.

714
00:40:03,985 --> 00:40:06,321
probablemente solo
aclararse por sí solo.

715
00:40:12,076 --> 00:40:13,995
DAVID:
Jesucristo.

716
00:40:28,009 --> 00:40:29,552
LARRY WILLIAMS:
Bueno ahora

717
00:40:29,719 --> 00:40:31,179
小Lawdy, lawdy, lawdy 小

718
00:40:31,346 --> 00:40:32,555
Señorita Clawdy

719
00:40:32,722 --> 00:40:36,726
小 Chica, seguro que te ves.
buen tomo

720
00:40:39,395 --> 00:40:41,606
Um, ¿crees que podríamos
tener 2 hamburguesas con queso

721
00:40:41,773 --> 00:40:43,608
y unas Coca-Colas de cereza?2

722
00:40:45,818 --> 00:40:47,487
bien contigo.

723
00:40:48,321 --> 00:40:49,739
Gracias.

724
00:40:55,620 --> 00:40:58,331
2 hamburguesas con queso,
2 Coca-Colas de cereza.

725
00:41:01,250 --> 00:41:03,628
no hay
cualquier hamburguesa con queso.

726
00:41:07,548 --> 00:41:09,509
Pensé que habíamos hablado
sobre esto. Pensé--

727
00:41:09,676 --> 00:41:11,511
¿Cuál es el problema, Bud?

728
00:41:12,595 --> 00:41:13,972
Haces hamburguesas.

729
00:41:14,138 --> 00:41:15,390
Ése es el punto.

730
00:41:15,556 --> 00:41:17,809
No_.1Know1do，。

731
00:41:17,976 --> 00:41:20,311
siempre es lo mismo,
¿Sabes2?

732
00:41:21,771 --> 00:41:23,982
Asa el panecillo, voltea la carne,
Derrito el queso.

733
00:41:24,148 --> 00:41:26,609
Nunca cambia. nunca
mejora o empeora.

734
00:41:26,776 --> 00:41:28,277
Está bien, sólo escucha
por un segundo.

735
00:41:28,444 --> 00:41:31,072
La otra noche cuando estaba cerrado.
por mí mismo eso era diferente.

736
00:41:31,239 --> 00:41:32,699
¡Olvídate de eso!

737
00:41:32,865 --> 00:41:34,117
Ah, okey.

738
00:41:36,035 --> 00:41:38,037
Aunque realmente me gustó.

739
00:41:40,081 --> 00:41:41,040
Ven aquí，。

740
00:41:47,296 --> 00:41:49,507
No siempre puedes
te gusta lo que haces.

741
00:41:49,674 --> 00:41:51,509
A veces
solo tienes que hacer 计

742
00:41:51,676 --> 00:41:53,302
porque
es tu trabajo.

743
00:41:53,469 --> 00:41:56,389
Incluso si no te gusta
solo tienes que hacerlo de todos modos.

744
00:41:56,556 --> 00:41:57,682
Por qué2

745
00:41:57,849 --> 00:42:00,184
para que puedan tener
¡sus hamburguesas!

746
00:42:01,686 --> 00:42:02,937
| mm SOFMAAy.

747
00:42:03,104 --> 00:42:04,480
ya sabes
¿Qué me gusta realmente?

748
00:42:04,647 --> 00:42:05,940
¿Qué es eso2?

749
00:42:06,107 --> 00:42:07,567
CNavidad，。

750
00:42:08,818 --> 00:42:10,570
Mira, todos los años
el 3 de diciembre

751
00:42:10,737 --> 00:42:13,156
Tengo que pintar la Navidad.
decoraciones en la ventana,

752
00:42:13,322 --> 00:42:15,742
y cada año tengo que pintar
una cosa diferente.

753
00:42:16,826 --> 00:42:18,327
Aquí te lo mostraré.

754
00:42:24,250 --> 00:42:25,585
Guau. Eso es bastante bueno.

755
00:42:25,752 --> 00:42:27,587
Gracias, pero esta mañana
Estaba pensando,

756
00:42:27,754 --> 00:42:30,381
y me di cuenta de esa mirada
con ansias todo el año.

757
00:42:30,548 --> 00:42:32,175
Entonces pensé: "Vaya,
eso parece una tontería.

758
00:42:32,341 --> 00:42:33,718
"Parece como
mucho tiempo

759
00:42:33,885 --> 00:42:35,720
estar esperando
por un momento."

760
00:42:35,887 --> 00:42:37,305
¿No crees?

761
00:42:38,765 --> 00:42:40,183
Bueno, ¿no?

762
00:42:41,934 --> 00:42:45,146
Creo que deberías intentarlo
No pensar más en eso.

763
00:42:46,522 --> 00:42:47,940
Está bien.

764
00:42:48,107 --> 00:42:49,776
Entonces lo intento.

765
00:42:52,403 --> 00:42:53,362
Buenos días, Jim.

766
00:42:53,529 --> 00:42:55,156
¿Cómo estás Bill2?

767
00:42:55,323 --> 00:42:57,617
¿Alguna vez han
perdido antes2

768
00:42:57,784 --> 00:42:59,994
¿Baloncesto2?
No, seguro que no.

769
00:43:00,161 --> 00:43:02,497
Simplemente se siente mal.
eso es 3中

770
00:43:02,663 --> 00:43:04,499
Quizás ahí es donde
entienden ese dicho,

771
00:43:04,665 --> 00:43:06,292
"No puedes ganarlos aa中.7

772
00:43:06,459 --> 00:43:08,920
Ése es un buen punto, Ralph.
Tienen ese dicho.

773
00:43:09,087 --> 00:43:10,588
Pero los ganan todos.

774
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
Siempre los han ganado todos.

775
00:43:12,840 --> 00:43:15,301
Oh, señor alcalde
aquí, aquí.

776
00:43:16,511 --> 00:43:17,762
Oh, no seas tonto, Roy.

777
00:43:17,929 --> 00:43:19,972
1 no podría posiblemente
toma tu lugar.

778
00:43:22,809 --> 00:43:25,728
Lo que quiero saber es,
Si nunca han perdido antes,

779
00:43:25,895 --> 00:43:27,480
y ellos han
nunca atado antes,

780
00:43:27,647 --> 00:43:29,524
¿No es así como lo llamas?
¿Ganarlos a todos?

781
00:43:31,192 --> 00:43:33,236
Tiene razón. eso es
como lo llamas.

782
00:43:33,402 --> 00:43:35,238
Sí, lo llaman así.
Es verdad.

783
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
Él dijo que lo haría
aclararse solo

784
00:43:37,824 --> 00:43:40,326
ella simplemente se mantuvo alejada
de frituras y dulces.

785
00:43:42,286 --> 00:43:45,748
excepto que se ha extendido
a sus labios ahora también.

786
00:43:47,792 --> 00:43:50,378
Oh, no lo sé.

787
00:43:50,545 --> 00:43:53,089
y tu dices
¿Fue simplemente rojo?

788
00:43:53,256 --> 00:43:56,384
Bueno, ya sabes
como realred

789
00:43:56,551 --> 00:43:58,386
1 Sepa lo que quiere decir.

790
00:43:58,553 --> 00:44:01,722
Eso es como este coche frente a
La tienda de refrescos de Bill Johnson.

791
00:44:01,889 --> 00:44:05,476
Lo pasé el otro día,
y se veía verde.

792
00:44:05,643 --> 00:44:07,019
Verde auténtico.

793
00:44:07,186 --> 00:44:08,604
¿Tienes
¿Lo has visto últimamente?

794
00:44:08,771 --> 00:44:11,190
Estaba comprando mi máquina de coser.
arreglado al otro lado de la calle,

795
00:44:11,357 --> 00:44:15,236
y él estaba sentado en la ventana
de su tienda simplemente mirando.

796
00:44:15,403 --> 00:44:17,280
Eso es extraño.

797
00:44:29,667 --> 00:44:31,002
Es tu oferta, Betty.

798
00:44:38,718 --> 00:44:39,969
María Sue.

799
00:44:41,888 --> 00:44:43,723
que pasa
¿En Lover's Lane 2?

800
00:44:45,516 --> 00:44:47,476
¿Qué quieres decir?2

801
00:44:47,643 --> 00:44:50,396
Bueno, escuchas
estas cosas ultimamente--

802
00:44:50,563 --> 00:44:52,899
niños gastando
mucho tiempo ahí arriba.

803
00:44:53,065 --> 00:44:54,567
Uh, está tomados de la mano2

804
00:44:54,734 --> 00:44:56,569
¿Ese tipo de cosas?2

805
00:45:00,740 --> 00:45:01,824
que2

806
00:45:03,784 --> 00:45:05,119
No importa

807
00:45:05,286 --> 00:45:07,121
No_.1quiero saber,

808
00:45:18,716 --> 00:45:20,051
¿Qué es el sexo2?

809
00:45:25,640 --> 00:45:27,350
Estás seguro de que quieres
saber esto2

810
00:45:27,516 --> 00:45:28,601
《 --届

811
00:45:30,061 --> 00:45:31,145
Está bien.

812
00:45:34,440 --> 00:45:36,025
Ya ves, mamá.

813
00:45:36,192 --> 00:45:38,319
cuando2personas realmente me encantan
mucho el uno al otro,

814
00:45:39,737 --> 00:45:43,658
y quieren compartir eso
unos con otros

815
00:45:43,824 --> 00:45:45,993
ahí es cuando deciden
tener sexo。

816
00:45:50,706 --> 00:45:52,250
¿Estás bien2?

817
00:45:52,416 --> 00:45:54,418
Eh, sí.

818
00:45:56,671 --> 00:45:58,589
Es, eh, sólo eso...

819
00:46:00,967 --> 00:46:03,970
tu padre nunca lo haría
hacer algo así.

820
00:46:11,852 --> 00:46:14,355
Bueno, ya sabes, mamá...

821
00:46:14,522 --> 00:46:17,191
hay otras maneras
para disfrutar...

822
00:46:17,358 --> 00:46:19,277
Sin papá.

823
00:46:32,873 --> 00:46:34,292
ahh

824
00:46:35,626 --> 00:46:37,545
Cariño, ¿vienes a la cama?

825
00:46:40,214 --> 00:46:42,717
Um, sí. Ya estoy yendo.
tomar un baño primero.

826
00:47:19,837 --> 00:47:21,756
Oh Dios mío.

827
00:47:28,012 --> 00:47:29,930
Oh Dios mío.

828
00:47:37,772 --> 00:47:40,858
Oh oh oh.

829
00:47:41,025 --> 00:47:41,901
Oh,

830
00:47:43,527 --> 00:47:45,446
Oh,

831
00:47:49,116 --> 00:47:50,076
Oh,

832
00:47:50,242 --> 00:47:51,410
Dios mío.

833
00:47:51,577 --> 00:47:53,829
Dios mío.
Dios mío.

834
00:47:53,996 --> 00:47:55,331
¡Dios mío!

835
00:47:55,498 --> 00:47:58,209
¡Ay, mi!
¡Dios mío!

836
00:47:58,376 --> 00:48:00,086
¡Dios mío!

837
00:48:06,425 --> 00:48:07,885
GIRLONTYV:
¿Qué estás haciendo2?

838
00:48:08,052 --> 00:48:08,928
Oh mierda.

839
00:48:15,017 --> 00:48:16,477
Oh Dios.

840
00:48:23,359 --> 00:48:25,111
可2

841
00:48:26,320 --> 00:48:27,405
可2

842
00:48:31,450 --> 00:48:33,285
可2

843
00:48:38,249 --> 00:48:39,208
可2

844
00:48:42,420 --> 00:48:43,379
可2

845
00:48:49,969 --> 00:48:52,179
sirena

846
00:48:58,227 --> 00:49:00,312
DAVID: Bueno, aquí mismo.

847
00:49:00,479 --> 00:49:02,314
Muy bien, detente.

848
00:49:02,481 --> 00:49:03,566
¡Para!

849
00:49:10,030 --> 00:49:10,990
Whoal

850
00:49:21,208 --> 00:49:22,668
Oye, aquí
agarrar la boquilla.

851
00:49:22,835 --> 00:49:25,254
¿Pero dónde está el gato2?
Vamos. Sólo agárrate fuerte.

852
00:49:25,421 --> 00:49:26,422
Whoal

853
00:49:28,174 --> 00:49:30,468
Entonces eso es lo que
estas cosas lo hacen.

854
00:49:33,804 --> 00:49:37,600
BIG BOB: En honor y en
reconocimiento a su heroísmo,，

855
00:49:37,766 --> 00:49:40,728
y con gran agradecimiento de
los ciudadanos de Pleasantville

856
00:49:42,438 --> 00:49:45,232
Es un placer presentarles
con este elogio especial

857
00:49:45,399 --> 00:49:47,234
desde Pleasantville
cámara de comercio,

858
00:49:47,401 --> 00:49:48,652
Aplausos

859
00:50:08,422 --> 00:50:09,423
MARGARITA. Brote.

860
00:50:10,841 --> 00:50:12,176
Ah hola.

861
00:50:12,343 --> 00:50:13,886
Eso seguro estuvo genial |，

862
00:50:14,053 --> 00:50:15,888
Bueno, gracias.
Margarita.

863
00:50:16,055 --> 00:50:18,807
Te preparé un poco
de mis galletas de avena.

864
00:50:18,974 --> 00:50:20,601
Oh oh no, no.

865
00:50:20,768 --> 00:50:22,811
Tú horneaste esos
para Blanquito.

866
00:50:22,978 --> 00:50:25,022
No.1 los horneó para ti.

867
00:50:26,315 --> 00:50:27,816
No. Tú los horneaste
para Blanquito.

868
00:50:27,983 --> 00:50:29,818
No.1 los horneó para ti.

869
00:50:29,985 --> 00:50:33,822
No. Tú los horneaste...
El número 1 los horneó para ti.

870
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
Gracias.

871
00:50:38,911 --> 00:50:40,204
Gure，。

872
00:50:57,555 --> 00:50:59,473
Cuarteto Dave Brubeck
jugando72pke Frrve7

873
00:51:17,449 --> 00:51:18,993
Oye.
Ey.

874
00:51:19,159 --> 00:51:20,578
que esta pasando2

875
00:51:20,744 --> 00:51:21,996
mnotsure。

876
00:51:22,162 --> 00:51:24,248
quieren preguntarte
aduestion.

877
00:51:24,415 --> 00:51:26,458
1realmente no lo sabía
cómo manejarlo.

878
00:51:26,625 --> 00:51:27,501
Está bien.

879
00:51:29,837 --> 00:51:31,380
susurrando

880
00:51:31,547 --> 00:51:33,382
Hola, amigo.

881
00:51:34,675 --> 00:51:35,801
¿Cómo estás?2

882
00:51:35,968 --> 00:51:37,886
TODOS: Hola, Bud.

883
00:51:42,975 --> 00:51:44,893
tu querías
para preguntarme algo?

884
00:51:49,231 --> 00:51:51,150
¿Cómo lo supiste?
sobreelfuego2

885
00:51:51,317 --> 00:51:52,192
que2

886
00:51:55,946 --> 00:51:58,198
¿Cómo sabes cómo?
a putitout2?

887
00:52:03,454 --> 00:52:06,206
donde solía vivir,
eso es exactamente lo que hicieron los bomberos.

888
00:52:06,373 --> 00:52:07,499
multitud murmurando

889
00:52:09,543 --> 00:52:10,878
¿Y dónde está eso?

890
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
Fuera de Pleasantvillie

891
00:52:21,221 --> 00:52:23,140
multitud murmurando

892
00:52:26,518 --> 00:52:28,437
¿Qué hay afuera?
de Pleasantville2

893
00:52:30,189 --> 00:52:32,107
No importa.
No es importante.

894
00:52:33,400 --> 00:52:35,319
¿Qué hay afuera?
de Pleasantville2

895
00:52:56,632 --> 00:52:59,259
Hay algunos blancos

896
00:52:59,426 --> 00:53:01,637
que el camino no va
jn un círculo.

897
00:53:03,305 --> 00:53:05,933
Hay algunos lugares
donde el camino sigue.

898
00:53:06,100 --> 00:53:07,309
¿Sigue adelante? 2

899
00:53:10,145 --> 00:53:11,522
¿Sigue adelante? 2

900
00:53:11,689 --> 00:53:14,900
Sí, sí,
simplemente continúa.

901
00:53:15,067 --> 00:53:18,487
Todo continúa.
Carreteras y ríos。.，

902
00:53:18,654 --> 00:53:20,489
como los poderosos
¿Mississippi2?

903
00:53:20,656 --> 00:53:21,699
que2

904
00:53:29,415 --> 00:53:31,375
Pensé que los libros
estaban en blanco

905
00:53:31,542 --> 00:53:33,585
Ellos fueron。

906
00:53:33,752 --> 00:53:34,753
JENNIFER: Está bien.

907
00:53:34,920 --> 00:53:36,380
Esto no fue mi culpa.

908
00:53:36,547 --> 00:53:39,216
Cuando me preguntaron que era
acerca de 1no recuerdo

909
00:53:39,383 --> 00:53:41,260
porque leí si
en décimo grado.

910
00:53:41,427 --> 00:53:43,303
cuando les dije
quélididrecuerdo

911
00:53:43,470 --> 00:53:45,180
ahí es cuando
las páginas llenas.

912
00:53:45,347 --> 00:53:46,682
Las páginas completadas2

913
00:53:46,849 --> 00:53:49,518
Mm-hmm, pero sólo hasta
la parte con la balsa,

914
00:53:49,685 --> 00:53:51,520
porque eso es
en la medida de lo leído.

915
00:53:53,355 --> 00:53:55,691
¿Sabes cómo se comporta?2

916
00:53:55,858 --> 00:53:56,817
Sí, lo hago.

917
00:53:56,984 --> 00:53:58,402
vaya como termina2

918
00:54:00,946 --> 00:54:02,865
Miles Davis jugando
Entonces JJVjpat7

919
00:54:05,701 --> 00:54:07,661
Bueno, está bien.

920
00:54:09,329 --> 00:54:10,956
Veamos,
estaban huyendo--

921
00:54:11,123 --> 00:54:12,624
Huckand... y el esclavo.

922
00:54:12,791 --> 00:54:15,335
Iban río arriba
tratando de liberarse.

923
00:54:16,378 --> 00:54:18,756
Y, al intentar liberarse,

924
00:54:18,922 --> 00:54:21,925
ellos ven que son
algo así como gratis ya.

925
00:54:27,931 --> 00:54:29,057
ee 1网NAC

926
00:54:35,147 --> 00:54:37,065
¿Q-qué pasa con
este2

927
00:54:39,693 --> 00:54:41,445
Ah, sí, sí.
Esto es genial.

928
00:54:41,612 --> 00:54:43,489
Este es, um, este niño.
Holden Caulfield

929
00:54:43,655 --> 00:54:45,491
Él es realmente
niño solitario.

930
00:54:45,657 --> 00:54:47,493
lo echan
de internado.

931
00:55:07,888 --> 00:55:09,807
Dios mío,
Míralos.

932
00:55:09,973 --> 00:55:11,642
se está extendiendo
por todo el lugar.

933
00:55:11,809 --> 00:55:13,060
mira
sus libros.

934
00:55:14,228 --> 00:55:16,980
mira su suéter

935
00:55:17,147 --> 00:55:20,317
Quiero decir, subir a ese lago.
todo el tiempo es una cosa,

936
00:55:20,484 --> 00:55:22,277
pero ahora están
¿Vas a biblioteca2?

937
00:55:23,654 --> 00:55:25,197
¿Qué sigue2?

938
00:55:27,658 --> 00:55:28,992
Tienes razón.

939
00:55:29,159 --> 00:55:31,829
alguien debería
hacer algo al respecto.

940
00:55:37,793 --> 00:55:39,461
Saón ，。

941
00:55:46,426 --> 00:55:48,220
jorge,
probablemente te estés preguntando

942
00:55:48,387 --> 00:55:51,265
¿Por qué pedí pasar por aquí?
y nos vemos hoy.

943
00:55:51,431 --> 00:55:53,851
Seguro que lo has notado
las mismas cosas que todos tenemos.

944
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
Ciertos cambios
en la ciudad。

945
00:55:58,313 --> 00:56:00,983
Uh, sabes lo que quiero decir
por cambios2

946
00:56:02,526 --> 00:56:03,610
Cambios.

947
00:56:03,777 --> 00:56:04,862
Cambios.

948
00:56:06,572 --> 00:56:09,491
Y no solo estoy hablando
sobre cosas importantes como el fuego.

949
00:56:09,658 --> 00:56:12,077
son las pequeñas cosas.
¿Has oído hablar de Bill Miller2?

950
00:56:12,244 --> 00:56:13,453
No qué2

951
00:56:13,620 --> 00:56:15,998
La esposa quiere que él consiga
Sobre esas camas talladas.

952
00:56:16,164 --> 00:56:17,541
Una de esas camas grandes2

953
00:56:18,834 --> 00:56:21,211
Dios mío.

954
00:56:21,378 --> 00:56:22,713
¿Qué va a hacer?2

955
00:56:22,880 --> 00:56:24,840
No lo sé.
Quiero decir, está en todas partes.

956
00:56:25,007 --> 00:56:27,384
El hijo de Bill Anderson.
Acaba de dejar su trabajo en el mercado.

957
00:56:27,551 --> 00:56:28,969
¿Qué quieres decir con dejar2?
Sí.

958
00:56:29,136 --> 00:56:31,513
Tomó su delantal de
en medio de un pedido

959
00:56:31,680 --> 00:56:33,307
dijo: "No siento
Me gusta más."

960
00:56:33,473 --> 00:56:34,933
Comestibles por todas partes
el mostrador. Risasj

961
00:56:35,100 --> 00:56:37,227
Les tomó 3 horas
sólo para solucionarlo.

962
00:56:38,687 --> 00:56:39,897
Suspiros

963
00:56:41,481 --> 00:56:43,734
Todo el mundo realmente
Le gustas, George.

964
00:56:43,901 --> 00:56:46,361
Ah, bueno...
No, lo hacen.

965
00:56:46,528 --> 00:56:48,405
no es solo
Porque eres un buen jugador de bolos.

966
00:56:48,572 --> 00:56:51,491
Es porque la gente te respeta.
Bueno, gracias.

967
00:56:51,658 --> 00:56:54,119
Y es importante para ellos.
ver a alguien a quien respetan

968
00:56:54,286 --> 00:56:56,121
defender lo que es correcto.

969
00:56:56,288 --> 00:56:59,458
Quiero decir, si amas un lugar,
no puedes simplemente sentarte

970
00:56:59,625 --> 00:57:02,169
y mira este tipo de cosas
sucede, ahora, ¿puedes2?

971
00:57:02,336 --> 00:57:04,171
No, por supuesto que no.

972
00:57:04,338 --> 00:57:07,215
Por eso te quiero
ser miembro

973
00:57:07,382 --> 00:57:09,384
de Pleasantville
cámara de comercio,

974
00:57:11,887 --> 00:57:13,430
Dios mío.

975
00:57:14,514 --> 00:57:15,474
Oh 1--

976
00:57:15,641 --> 00:57:17,100
1difícilmente lo sé
Qué decir.

977
00:57:19,686 --> 00:57:21,480
Es como el tuyo.

978
00:57:21,647 --> 00:57:23,941
Bueno, es exactamente
como el mío, Jorge.

979
00:57:24,107 --> 00:57:25,734
Risasj
UUhh

980
00:57:25,901 --> 00:57:27,152
Eh

981
00:57:27,319 --> 00:57:28,946
Bueno, puedes empezar
diciendo que sí.

982
00:57:31,406 --> 00:57:33,909
Y al conseguirme uno de
esas deliciosas brochetas de piña.

983
00:57:34,076 --> 00:57:35,911
Pues seguro. ¡Puedes apostarlo!

984
00:57:36,078 --> 00:57:39,039
Betty Bob quiere probar algunos de
tus grandes entremeses.

985
00:57:46,088 --> 00:57:47,297
betty2

986
00:57:49,424 --> 00:57:50,842
betty--

987
00:57:52,219 --> 00:57:53,804
consíguela.

988
00:58:02,521 --> 00:58:04,439
¿Estás bien2?

989
00:58:16,326 --> 00:58:18,245
Estás bien2

990
00:58:22,124 --> 00:58:23,750
¿Qué voy a hacer2?

991
00:58:26,253 --> 00:58:29,965
1...no puedo salir ahí
de esta manera。

992
00:58:30,132 --> 00:58:32,509
¿Cómo puedo salir?
¿de esta manera?

993
00:58:34,177 --> 00:58:36,430
Sollozando

994
00:58:36,596 --> 00:58:38,432
Mírame.

995
00:58:40,058 --> 00:58:41,393
Está bien.

996
00:58:41,560 --> 00:58:42,436
Está bien.

997
00:58:44,229 --> 00:58:45,564
JORGE: Betty2

998
00:58:47,482 --> 00:58:49,401
¿Tienes maquillaje? 2

999
00:58:53,864 --> 00:58:55,782
En mi bolso.

1000
00:59:01,705 --> 00:59:03,623
JORGE:
Cariño donde estas2

1001
00:59:05,042 --> 00:59:06,960
Aquí. dame
tu mejilla.

1002
00:59:11,590 --> 00:59:13,717
Aquí. dame
el otro allí,

1003
00:59:15,260 --> 00:59:16,678
Eso es bueno.

1004
00:59:16,845 --> 00:59:19,222
Ahora levanta la barbilla.

1005
00:59:19,389 --> 00:59:20,932
¿Está funcionando?
Sí.

1006
00:59:23,435 --> 00:59:25,353
Toma, mírame.

1007
00:59:46,291 --> 00:59:47,375
que2

1008
00:59:48,877 --> 00:59:50,796
¿Se ve bien2?

1009
00:59:50,962 --> 00:59:52,798
Sí. liltlooks
tal como lo hizo.

1010
00:59:56,259 --> 00:59:59,012
Y, uh, y no lo harán
ser capaz de decir2

1011
00:59:59,179 --> 01:00:01,681
No. No, no lo harán.
ser capaz de decir,

1012
01:00:01,848 --> 01:00:03,600
JORGE: Betty,
¿Estás ahí2?

1013
01:00:05,352 --> 01:00:06,728
Chico...

1014
01:00:22,160 --> 01:00:23,495
Ya voy, cariño.

1015
01:00:31,503 --> 01:00:32,879
Suena la campana

1016
01:00:35,924 --> 01:00:37,801
Ohn, 人

1017
01:00:37,968 --> 01:00:40,262
¿No es así?
un poquito antes?

1018
01:00:40,428 --> 01:00:43,431
ooh, te traje algo
de la biblioteca.

1019
01:00:45,100 --> 01:00:47,018
es un libro de arte.

1020
01:00:48,353 --> 01:00:50,230
Dios mío, Bud.

1021
01:00:51,565 --> 01:00:53,525
solo pensé
ya que te gustaba pintar,

1022
01:00:53,692 --> 01:00:55,527
podría ayudar a...。

1023
01:01:10,208 --> 01:01:11,877
Vaya genio.

1024
01:01:18,216 --> 01:01:19,968
¿Quién... quién es...?

1025
01:01:20,135 --> 01:01:21,178
Pronuncia mal
Tiziano2

1026
01:01:21,344 --> 01:01:23,013
mnotsure。

1027
01:02:20,862 --> 01:02:22,781
Es hermoso Bud.

1028
01:02:29,120 --> 01:02:30,455
¿Qué pasa?2

1029
01:02:31,957 --> 01:02:33,291
No, es sólo...

1030
01:02:34,501 --> 01:02:36,461
nunca
poder hacer eso.

1031
01:02:36,628 --> 01:02:39,089
Bueno, acabas de empezar.
No puedes hacerlo ahora:.

1032
01:02:39,256 --> 01:02:41,174
No, no, no.
Eso no es

1033
01:02:41,341 --> 01:02:44,678
Justo donde voy a
Ver colores 1iKe that2

1034
01:02:46,972 --> 01:02:50,267
debe ser horrible
para ver colores como ese.

1035
01:02:52,185 --> 01:02:54,646
apuesto a que no lo saben
¡Qué suerte tienen!

1036
01:03:02,237 --> 01:03:04,072
¿Cómo estás?2
Oleaje,

1037
01:03:05,407 --> 01:03:07,701
Mira...probablemente
no pienses

1038
01:03:07,867 --> 01:03:09,911
1 debería ser
preguntándote esto.

1039
01:03:14,291 --> 01:03:16,209
¿Quieres salir?
conmigo esta noche2?

1040
01:03:19,170 --> 01:03:20,130
todo

1041
01:03:20,297 --> 01:03:21,548
Hola, Bud.

1042
01:03:21,715 --> 01:03:23,591
ELVIS PRESLEY:
bebe, dejamebe

1043
01:03:23,758 --> 01:03:26,303
Hola, Sr. Simpson,
tu césped se ve genial. Alarido'!

1044
01:03:26,469 --> 01:03:28,680
小 Cadena Puta
alrededor de mi cuello

1045
01:03:28,847 --> 01:03:30,307
Y llévame a cualquier parte 小

1046
01:03:31,516 --> 01:03:32,892
Oh, déjalo en paz

1047
01:03:33,059 --> 01:03:33,935
REPARADOR. brote

1048
01:03:34,102 --> 01:03:35,937
h Tu osito de peluche 小

1049
01:03:37,397 --> 01:03:38,523
REPARADOR. David .

1050
01:03:43,361 --> 01:03:45,280
Bueno, ven aquí
jovencito.

1051
01:03:47,407 --> 01:03:49,367
Ya sabes,
He estado pensando.

1052
01:03:49,534 --> 01:03:51,911
1 podría haber sido
un poco apresurado el otro día

1053
01:03:52,078 --> 01:03:53,621
cuando preguntaste
para volver a casa.

1054
01:03:53,788 --> 01:03:55,999
me tomó por tal
Como sorpresa, ¿sabes?

1055
01:03:56,166 --> 01:03:57,417
Ja jaja.。

1056
01:03:57,584 --> 01:04:00,879
Entonces, aunque no puedo
hacer alguna broma....

1057
01:04:01,046 --> 01:04:03,423
Bueno, ya me imaginé
me preguntó muy amable,

1058
01:04:03,590 --> 01:04:06,301
1 podría estar dispuesto
para volver a hablar de ello.

1059
01:04:06,468 --> 01:04:08,595
puede

1060
01:04:08,762 --> 01:04:09,763
que2

1061
01:04:09,929 --> 01:04:11,765
Habla de ello ahora mismo.
1 significa--

1062
01:04:11,931 --> 01:04:14,601
Se honesto contigo, Bud.
Me estoy preocupando un poco

1063
01:04:14,768 --> 01:04:17,312
sobre lo que estoy viendo
En algunas de estas reposiciones.

1064
01:04:17,479 --> 01:04:18,730
Repeticiones2

1065
01:04:18,897 --> 01:04:20,231
como cuando
Margarita Henderson

1066
01:04:20,398 --> 01:04:22,776
hace sus galletas
para Blanquito.

1067
01:04:22,942 --> 01:04:25,111
esos no son
Tus galletas, Bud.

1068
01:04:25,278 --> 01:04:27,155
Sí, sé que no son mis
Galletas, pero...

1069
01:04:27,322 --> 01:04:28,948
esos son de whitey
Galletas, amigo.

1070
01:04:29,115 --> 01:04:30,742
Le pertenecen.

1071
01:04:30,909 --> 01:04:33,828
Él se los come y luego le pregunta.
para ir a Lovers' Lane--

1072
01:04:33,995 --> 01:04:35,789
Me encantaría hablar
sobre todo esto,

1073
01:04:35,955 --> 01:04:37,791
butim
No tengo prisa, así que... Bud'

1074
01:04:37,957 --> 01:04:40,085
¡Mira, puedo oírte!
¡Es una recepción realmente desagradable!

1075
01:04:40,251 --> 01:04:41,503
hablamos despues

1076
01:04:50,095 --> 01:04:51,721
Creakj

1077
01:04:54,182 --> 01:04:55,350
¿Qué pasa?2

1078
01:04:57,018 --> 01:04:58,311
Escucha。

1079
01:04:59,979 --> 01:05:01,356
Estás leyendo.

1080
01:05:01,523 --> 01:05:04,192
No puedo creer que hayas empezado
una moda tan tonta.

1081
01:05:04,359 --> 01:05:05,902
EsD.H

1082
01:05:07,987 --> 01:05:08,988
Lawrence。

1083
01:05:09,155 --> 01:05:10,907
¿Has oído hablar alguna vez de él?2
Sí.

1084
01:05:11,074 --> 01:05:13,326
Sí, leí
un par de páginas.

1085
01:05:13,493 --> 01:05:14,744
Parecía algo sexy.

1086
01:05:17,163 --> 01:05:19,082
Oye, no puedo preguntarte
aduestion2?

1087
01:05:20,375 --> 01:05:21,334
Gure，。

1088
01:05:25,547 --> 01:05:28,591
¿Cómo es que mm todavía?
en negro y blanco2

1089
01:05:28,758 --> 01:05:29,843
que2

1090
01:05:30,009 --> 01:05:31,886
He tenido como,
10 veces más sexoX

1091
01:05:32,053 --> 01:05:35,390
como el resto de estas chicas,
y todavía me veo así.

1092
01:05:35,557 --> 01:05:38,476
Pasan como una hora
en el asiento trasero de algún auto

1093
01:05:38,643 --> 01:05:40,562
y de repente,
¿Están en tecnicolor?

1094
01:05:41,688 --> 01:05:43,022
1q no sé,

1095
01:05:43,189 --> 01:05:45,525
Tal vez no lo sea
solo el sexo。

1096
01:05:57,162 --> 01:05:59,205
Um, un poco más lejos,
1pienso。

1097
01:06:00,457 --> 01:06:02,000
MANON RADIO. WKPV--

1098
01:06:02,167 --> 01:06:03,835
los sonidos
de Pleasantville

1099
01:06:04,002 --> 01:06:06,921
Heresa uno para todos
Ustedes, niños, en Lovers' Lane.

1100
01:06:09,757 --> 01:06:13,720
ETA JAMES:
小Atlast

1101
01:06:17,515 --> 01:06:21,227
小Mi amor
ha llegado

1102
01:06:25,773 --> 01:06:27,108
Mis días solitarios

1103
01:06:27,275 --> 01:06:28,193
Vaya,

1104
01:06:29,402 --> 01:06:30,987
小 Se acabaron 小

1105
01:06:34,199 --> 01:06:38,119
Y la vida es como una canción

1106
01:06:42,040 --> 01:06:44,709
oh, oh, sí, sí

1107
01:06:44,876 --> 01:06:46,503
小 Atlast 小

1108
01:06:50,548 --> 01:06:55,094
小 Los cielos arriba son azules 小

1109
01:06:58,723 --> 01:07:00,058
Mi corazón

1110
01:07:00,225 --> 01:07:03,019
Estaba envuelto en trébol 小

1111
01:07:06,814 --> 01:07:10,985
小 La noche1
te miré 小

1112
01:07:11,152 --> 01:07:12,612
Es increíble, eh2

1113
01:07:16,741 --> 01:07:19,536
小1 encontré un sueño 小

1114
01:07:20,870 --> 01:07:22,205
小Eso1

1115
01:07:22,372 --> 01:07:24,040
Podría hablar con 小

1116
01:07:25,208 --> 01:07:29,170
小Sueña eso1 小

1117
01:07:29,337 --> 01:07:32,674
Cancallmyown

1118
01:07:32,840 --> 01:07:36,761
小1 encontré un thrill 小

1119
01:07:36,928 --> 01:07:39,973
小 Para presionar mi mejilla 小

1120
01:07:41,933 --> 01:07:45,478
小 Athrillthat1 小

1121
01:07:45,645 --> 01:07:46,896
小 Nunca lo he sabido 小

1122
01:07:47,063 --> 01:07:48,231
Suena la campana

1123
01:07:50,316 --> 01:07:51,276
Suena la campana,
la puerta se cierra

1124
01:07:52,777 --> 01:07:54,487
Estamos cerrados ahora mismo.

1125
01:07:54,654 --> 01:07:56,489
Oh, 1 mm lo siento.

1126
01:07:56,656 --> 01:07:57,740
Se ríe nerviosamente

1127
01:07:57,907 --> 01:07:58,783
Ah hola.

1128
01:07:58,950 --> 01:08:01,369
Hola.1solo
Pensé que, uh--

1129
01:08:01,536 --> 01:08:04,581
No, no, no.
Vamos, entra.

1130
01:08:04,747 --> 01:08:05,623
Suspiros

1131
01:08:08,876 --> 01:08:10,795
Es.__hermosoU|1，

1132
01:08:12,005 --> 01:08:14,257
Gracias.

1133
01:08:14,424 --> 01:08:17,343
Yo estaba, eh, sólo tratando de hacer
Sobre estos bodegones.

1134
01:08:17,510 --> 01:08:20,430
Es como si lo estuviera pasando mal.
Oh, creo que se ve bien.

1135
01:08:22,932 --> 01:08:25,351
Bueno, esto es lo que es
se supone que debe parecerse.

1136
01:08:29,731 --> 01:08:30,898
Dios mío.

1137
01:08:31,065 --> 01:08:33,067
Aquí. Mira esto.

1138
01:08:34,944 --> 01:08:37,405
¿De dónde sacaste esto?
Bud me lo trajo.

1139
01:08:37,572 --> 01:08:38,489
¿Mi amigo?2

1140
01:08:38,656 --> 01:08:40,575
Sí.
Aquí está mi favorito.

1141
01:08:44,704 --> 01:08:47,081
¿Qué piensas2?

1142
01:08:47,248 --> 01:08:49,542
¿No es genial cómo es ella?
descansando así2

1143
01:08:51,878 --> 01:08:53,630
Ella está llorando.

1144
01:08:53,796 --> 01:08:55,340
No, no lo es.

1145
01:08:55,506 --> 01:08:57,925
Sí, ella es.

1146
01:09:14,108 --> 01:09:17,195
No, no. Tengo que irme.
Está bien. Déjame ver.

1147
01:09:34,879 --> 01:09:36,798
Es hermoso1.

1148
01:09:36,964 --> 01:09:39,634
Es hermoso1.

1149
01:09:41,678 --> 01:09:43,638
no deberías
Cubre eso.

1150
01:09:53,773 --> 01:09:54,857
Aquí。

1151
01:09:55,024 --> 01:09:56,943
Déjame solo--1solo--
Déjame sólo...

1152
01:11:31,954 --> 01:11:34,207
Grillos cantando

1153
01:11:34,373 --> 01:11:36,000
Vaya, ¿qué es? 1ikKe2

1154
01:11:36,167 --> 01:11:37,126
que2

1155
01:11:37,293 --> 01:11:38,461
Allá afuera。

1156
01:11:40,004 --> 01:11:41,923
Bueno, es eh...

1157
01:11:43,382 --> 01:11:45,218
es mas ruidoso

1158
01:11:45,384 --> 01:11:47,386
y

1159
01:11:47,553 --> 01:11:49,972
Supongo que es más aterrador.

1160
01:11:50,139 --> 01:11:53,309
Y es...
mucho más peligroso.

1161
01:11:53,476 --> 01:11:55,061
Qué fantástico.

1162
01:11:57,021 --> 01:11:59,524
Ya sabes, la otra noche.
Algunos niños vinieron aquí

1163
01:11:59,690 --> 01:12:02,109
ir a nadar y ellos
les quitaron toda la ropa.

1164
01:12:04,028 --> 01:12:05,863
quieres
Algunas bayas2

1165
01:12:06,030 --> 01:12:07,031
Eh2

1166
01:12:07,198 --> 01:12:09,075
Algunas bayas.
Los escogí yo mismo.

1167
01:12:09,242 --> 01:12:10,451
Realmente2

1168
01:12:10,618 --> 01:12:11,536
Mim-hmim，。

1169
01:12:11,702 --> 01:12:13,996
Sí,
hay muchas cosas.

1170
01:12:17,583 --> 01:12:19,502
Aquí...f1 te lo muestra.

1171
01:12:33,307 --> 01:12:34,517
Aquí。

1172
01:12:34,684 --> 01:12:36,519
Adelante. Pruébalo.

1173
01:12:39,730 --> 01:12:41,107
Guijarro golpea la ventana】

1174
01:12:47,780 --> 01:12:49,740
María Sue.

1175
01:12:49,907 --> 01:12:51,158
¿Qué estás haciendo?

1176
01:12:51,325 --> 01:12:53,119
es... es G.3O

1177
01:12:55,079 --> 01:12:56,497
Íbamos a...

1178
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
Ya sabes,

1179
01:12:59,709 --> 01:13:03,045
Oh, sí... no puedo.

1180
01:13:03,212 --> 01:13:05,298
¿Por qué no?2

1181
01:13:05,464 --> 01:13:07,008
| Estoy ocupado.

1182
01:13:08,217 --> 01:13:10,553
Estoy estudiando.

1183
01:13:16,225 --> 01:13:17,184
Buenas noches.

1184
01:13:17,351 --> 01:13:18,311
Buenas noches.

1185
01:13:19,437 --> 01:13:21,063
Noche.

1186
01:13:21,230 --> 01:13:22,607
Jorge。
Buenas noches norma.

1187
01:13:31,449 --> 01:13:32,658
Eh

1188
01:13:45,004 --> 01:13:46,964
Cariño, estoy en casa.

1189
01:13:47,131 --> 01:13:48,591
Trueno

1190
01:13:59,435 --> 01:14:02,146
Cariño, estoy en casa.

1191
01:14:02,313 --> 01:14:03,648
Trueno

1192
01:14:11,238 --> 01:14:13,157
Trueno

1193
01:14:14,742 --> 01:14:16,077
¿Qué fue eso?

1194
01:14:16,243 --> 01:14:17,244
1q no sé,

1195
01:14:44,814 --> 01:14:45,940
que esta pasando2

1196
01:14:46,107 --> 01:14:47,817
está lloviendo.

1197
01:14:47,984 --> 01:14:49,110
lluviareal2

1198
01:14:51,070 --> 01:14:52,989
no tienes
lluvia, tampoco2

1199
01:14:53,155 --> 01:14:54,573
Bueno, por supuesto
no lo haces.

1200
01:14:54,740 --> 01:14:56,409
Oye, está bien.

1201
01:14:56,575 --> 01:14:57,827
Vamos, vamos.

1202
01:15:03,082 --> 01:15:04,875
Murmullosj

1203
01:15:07,044 --> 01:15:09,005
que esta pasando2

1204
01:15:09,171 --> 01:15:10,423
está lloviendo.

1205
01:15:11,632 --> 01:15:13,342
Está bien. está bien.。

1206
01:15:14,844 --> 01:15:16,303
no hay nada
tener miedo de

1207
01:15:18,431 --> 01:15:20,182
Aquí te lo mostraré.

1208
01:15:23,352 --> 01:15:26,063
Sólo está lloviendo.
está bien.

1209
01:15:26,230 --> 01:15:27,523
Está bien.
Vamos, sal.

1210
01:15:27,690 --> 01:15:30,693
Ya ves21 LookKki

1211
01:15:30,860 --> 01:15:32,737
TU ves21

1212
01:15:34,905 --> 01:15:36,824
¡Vamos!
vamos

1213
01:15:36,991 --> 01:15:38,034
CHICA Hace frío.

1214
01:15:47,752 --> 01:15:48,836
Genial|.

1215
01:15:56,886 --> 01:15:58,804
Cariño, estoy en casa.

1216
01:16:07,521 --> 01:16:09,440
¿Dónde está mi cena?

1217
01:16:09,607 --> 01:16:11,442
Trueno

1218
01:16:27,958 --> 01:16:29,877
¿Dónde está mi cena?

1219
01:16:31,212 --> 01:16:33,005
Trueno

1220
01:16:43,349 --> 01:16:45,267
¿Dónde está mi cena?

1221
01:16:49,105 --> 01:16:50,940
Reproducción de música

1222
01:17:08,624 --> 01:17:10,543
Sibilancias
Ja, ja, ja

1223
01:17:15,005 --> 01:17:16,215
jorge2

1224
01:17:19,927 --> 01:17:21,387
que paso 2

1225
01:17:23,639 --> 01:17:25,558
BOB GRANDE:
¿Estás bien2?

1226
01:17:36,735 --> 01:17:38,612
lluviareal2

1227
01:17:40,239 --> 01:17:41,615
Trueno

1228
01:17:41,782 --> 01:17:43,075
La música se apaga

1229
01:17:44,660 --> 01:17:46,245
ee 1网NAC

1230
01:17:48,956 --> 01:17:50,833
¿Estás bien2?

1231
01:17:52,793 --> 01:17:55,212
1 llegué a casa
como siempre lo hago,

1232
01:17:55,379 --> 01:17:57,214
and1wentin
la puerta principal

1233
01:17:57,381 --> 01:17:59,049
y me quité el abrigo.

1234
01:17:59,216 --> 01:18:01,510
andiputdown
mi maletín,

1235
01:18:01,677 --> 01:18:04,388
y 1 dije
"Cariño, estoy en casa".

1236
01:18:04,555 --> 01:18:06,223
solo habia
nadie allí.

1237
01:18:06,390 --> 01:18:08,142
Hombres jadeando |

1238
01:18:08,309 --> 01:18:10,144
JORGE. sin esposa

1239
01:18:10,311 --> 01:18:11,812
Sin luces.

1240
01:18:14,148 --> 01:18:15,107
sin cena

1241
01:18:15,274 --> 01:18:16,859
Sin cena2

1242
01:18:17,026 --> 01:18:18,652
Fui al horno,，
Tú sabes,

1243
01:18:18,819 --> 01:18:21,447
Pensé que tal vez ella me había hecho
En el caso de esas cenas televisivas.

1244
01:18:21,614 --> 01:18:22,573
Sí, claro.
ella no había

1245
01:18:24,241 --> 01:18:26,327
Ella se había ido.

1246
01:18:26,493 --> 01:18:29,079
1 miré y miré
y miró.

1247
01:18:30,623 --> 01:18:32,249
Ella se había ido.

1248
01:18:32,416 --> 01:18:35,044
todo va a estar bien
Jorge。

1249
01:18:35,211 --> 01:18:36,670
Estás con nosotros ahora

1250
01:18:41,550 --> 01:18:43,469
¿Qué vamos a hacer?
bob2

1251
01:18:46,555 --> 01:18:48,098
Bueno, estamos a salvo por ahora.

1252
01:18:48,265 --> 01:18:49,934
Gracias a Dios fueron
en una bolera.

1253
01:18:51,393 --> 01:18:53,354
ButifGeorge aquí
no consigue su cena

1254
01:18:53,520 --> 01:18:56,232
cualquiera de nosotros
podría ser el siguiente.

1255
01:18:56,398 --> 01:18:58,150
Podrías ser tú, Gus.

1256
01:18:58,317 --> 01:18:59,568
O tú, Roy.

1257
01:18:59,735 --> 01:19:01,862
O incluso tú, Ralph.

1258
01:19:02,029 --> 01:19:05,115
Esa es lluvia real
ahí fuera, señores.

1259
01:19:05,282 --> 01:19:08,827
Esto no es un pequeño virus.
Eso se aclarará por sí solo.

1260
01:19:08,994 --> 01:19:11,622
algo esta pasando
a nuestro pueblo-.

1261
01:19:13,249 --> 01:19:16,377
Y creo que todos podemos ver
de dónde viene.

1262
01:19:18,545 --> 01:19:20,381
Roy..。。

1263
01:19:20,547 --> 01:19:22,967
¿Por qué no les muestras?
¿Qué me mostraste antes?

1264
01:19:24,927 --> 01:19:26,345
Pero Bob_.

1265
01:19:26,512 --> 01:19:28,180
Está bien, Roy.
Sube aquí.

1266
01:19:35,562 --> 01:19:37,231
1 Lo sé, Roy.

1267
01:19:40,985 --> 01:19:42,820
jadeando

1268
01:19:44,780 --> 01:19:46,448
Gracias.

1269
01:19:48,200 --> 01:19:51,203
él le preguntó
lo que ella estaba haciendo.

1270
01:19:51,370 --> 01:19:53,205
Ella no dijo nada.
Ella sólo estaba pensando.

1271
01:19:55,541 --> 01:19:58,585
Amigos míos, esto no es
sobre la cena de George.

1272
01:19:58,752 --> 01:20:01,213
no se trata de
La camisa de Roy.

1273
01:20:01,380 --> 01:20:03,924
es una pregunta
De valores.

1274
01:20:04,091 --> 01:20:06,510
Es una cuestión de si
queremos aguantar

1275
01:20:06,677 --> 01:20:10,222
a esos valores
Eso hizo que este lugar fuera grandioso.

1276
01:20:10,389 --> 01:20:14,059
Así que... ha llegado el momento
para tomar una decisión.

1277
01:20:14,226 --> 01:20:17,855
¿estamos nosotros?
solo en esto,

1278
01:20:18,022 --> 01:20:19,940
o son wein 放
juntos2

1279
01:20:23,986 --> 01:20:24,987
Juntos.

1280
01:20:27,656 --> 01:20:28,991
Juntos.

1281
01:20:29,158 --> 01:20:31,118
HOMBRES: ¡Juntos!

1282
01:20:31,285 --> 01:20:32,286
¡Juntos!
Juntos'!

1283
01:20:32,453 --> 01:20:33,329
¡Juntos!

1284
01:20:33,495 --> 01:20:34,371
¡Juntos!
Juntos'!

1285
01:20:35,497 --> 01:20:36,707
Juntos.

1286
01:20:36,874 --> 01:20:38,083
Juntos.
Juntos.

1287
01:20:38,250 --> 01:20:39,126
¡Juntos!
Juntos'!

1288
01:20:39,293 --> 01:20:40,294
¡Juntos!
Juntos'!

1289
01:20:40,461 --> 01:20:41,337
¡Juntos!
Juntos'!

1290
01:20:41,503 --> 01:20:42,588
¡Juntos!
Juntos'!

1291
01:20:42,755 --> 01:20:43,881
Trueno

1292
01:22:18,642 --> 01:22:20,352
BETTY: te lo dije
Donde estaba yo.

1293
01:22:20,519 --> 01:22:22,104
GEORGE: Toda la noche2

1294
01:22:22,271 --> 01:22:25,190
Quedé atrapado en la tormenta.
Tú también estuviste fuera toda la noche.

1295
01:22:27,192 --> 01:22:28,944
solo vamos
olvídalo.

1296
01:22:29,111 --> 01:22:30,696
simplemente iremos
a la reunión.

1297
01:22:30,863 --> 01:22:34,032
No, te lo dije, George.
No voy a ir a esa reunión.

1298
01:22:34,199 --> 01:22:36,160
Seguro que lo eres.
No _。

1299
01:22:36,326 --> 01:22:37,369
hno。

1300
01:22:37,536 --> 01:22:39,872
Mira, George.

1301
01:22:40,038 --> 01:22:43,083
Mírame a la cara.

1302
01:22:43,250 --> 01:22:44,501
esa reunión
no para mi。

1303
01:22:44,668 --> 01:22:46,420
youllputon
algo de maquillaje.

1304
01:22:46,587 --> 01:22:48,464
1 no quiero
pero con algo de maquillaje.

1305
01:22:48,630 --> 01:22:52,593
se va
Se irá.

1306
01:22:52,759 --> 01:22:54,845
No lo quiero.

1307
01:22:55,012 --> 01:22:56,513
para irse。

1308
01:23:01,393 --> 01:23:03,770
Ahora escúchame.

1309
01:23:06,106 --> 01:23:08,025
ya vienes
a esta reunión.

1310
01:23:08,192 --> 01:23:10,277
te vas a poner
algo de "maquillaje".

1311
01:23:10,444 --> 01:23:12,905
Vas a estar en casa
a las 6.00 todas las noches,

1312
01:23:13,071 --> 01:23:15,908
y vas a tener
Cena lista en esta mesa.

1313
01:23:21,205 --> 01:23:23,040
1 m no, cariño.

1314
01:23:32,883 --> 01:23:35,093
Te hice un pan de carne.

1315
01:23:36,512 --> 01:23:38,430
Solo ponlo en el horno.

1316
01:23:38,597 --> 01:23:41,058
y gira esta pequeña perilla
hasta 350.

1317
01:23:43,310 --> 01:23:45,562
Si pones el pastel
40 minutos después

1318
01:23:45,729 --> 01:23:47,564
ya es hora de calor
de postre.

1319
01:23:51,193 --> 01:23:54,821
1 hice un par de almuerzos
para ti para mañana...

1320
01:23:54,988 --> 01:23:57,157
y ponerlos
en bolsas de papel marrón.

1321
01:24:02,204 --> 01:24:04,289
Me voy a ir ahora.

1322
01:24:04,456 --> 01:24:06,124
donde estas
voy a ir2

1323
01:24:07,876 --> 01:24:09,795
Me voy a ir ahora.

1324
01:24:12,923 --> 01:24:14,675
betty no salgas
Así es.

1325
01:24:14,841 --> 01:24:16,635
Ellos te verán.

1326
01:24:16,802 --> 01:24:18,262
Ellos te verán.

1327
01:24:18,428 --> 01:24:21,265
¡Betty, vuelve aquí!

1328
01:24:21,431 --> 01:24:23,976
es hermoso.
¿Puedes abrirlo2?

1329
01:24:24,142 --> 01:24:25,018
Gure，。

1330
01:24:28,939 --> 01:24:30,399
¿De dónde lo sacaste?

1331
01:24:30,566 --> 01:24:32,442
fue un accesorio
de la obra de teatro de la escuela.

1332
01:24:37,489 --> 01:24:38,865
Gracias.

1333
01:24:41,702 --> 01:24:42,661
Coche acercándose

1334
01:24:42,828 --> 01:24:43,704
Beso

1335
01:24:50,586 --> 01:24:52,337
Hola Bud.

1336
01:24:52,504 --> 01:24:53,380
Hola Margarita.

1337
01:24:53,547 --> 01:24:55,090
Persona blanca.

1338
01:24:55,257 --> 01:24:57,092
Hola, amigo,
¿Por qué no estás?

1339
01:24:57,259 --> 01:24:59,052
en la reunión del pueblo
ahora mismo?2

1340
01:24:59,219 --> 01:25:00,846
Sin motivo.
¿Cómo es que no lo eres?

1341
01:25:01,013 --> 01:25:03,140
Uh, se suponía
para dar vueltas

1342
01:25:03,307 --> 01:25:05,142
y que todos lo sepan
acerca de 让

1343
01:25:05,309 --> 01:25:07,728
Pensé que tal vez era
porque estabas demasiado ocupado

1344
01:25:07,894 --> 01:25:11,023
entreteniendo a tu
novia de color.

1345
01:25:11,189 --> 01:25:13,609
¿Por qué no chicos?
¿Salir de aquí?

1346
01:25:13,775 --> 01:25:15,360
Está bien.

1347
01:25:17,904 --> 01:25:19,364
Ya sabes, Margarita.

1348
01:25:19,531 --> 01:25:22,200
puedes venir y hacer
esas galletas de avena para mi

1349
01:25:22,367 --> 01:25:23,619
cuando quieras.

1350
01:25:30,083 --> 01:25:31,126
BOB GRANDE: Gente.

1351
01:25:31,293 --> 01:25:32,502
parloteo

1352
01:25:32,669 --> 01:25:33,795
:|

1353
01:25:33,962 --> 01:25:36,214
Roy Campbell's
puerta de entrada azul.

1354
01:25:36,381 --> 01:25:37,591
es siempre
sido azul

1355
01:25:37,758 --> 01:25:39,176
Gente.

1356
01:25:39,343 --> 01:25:42,304
Gente, por favor.

1357
01:25:42,471 --> 01:25:43,639
Por favor,

1358
01:25:46,058 --> 01:25:48,644
1creo que todos lo sabemos
que ha estado pasando aquí.

1359
01:25:48,810 --> 01:25:50,395
Hasta ahora,

1360
01:25:50,562 --> 01:25:53,440
todo por aquí
siempre ha sido...

1361
01:25:53,607 --> 01:25:54,858
somos agradables.

1362
01:25:55,025 --> 01:25:56,276
HOMBRE: Ha sido bueno.

1363
01:25:56,443 --> 01:25:59,905
Recientemente, ciertas cosas
se han vuelto desagradables.

1364
01:26:00,072 --> 01:26:00,989
Oír oír.

1365
01:26:01,156 --> 01:26:04,826
Ahora me parece

1366
01:26:04,993 --> 01:26:07,287
eso lo primero
tenemos que hacer

1367
01:26:07,454 --> 01:26:10,290
es separar las cosas
que son agradables

1368
01:26:10,457 --> 01:26:12,501
de las cosas
que son desagradables.

1369
01:26:12,668 --> 01:26:14,503
Murmullosj

1370
01:26:40,904 --> 01:26:43,824
Toque de campanas

1371
01:27:06,763 --> 01:27:07,723
Chirrido de frenos

1372
01:27:07,889 --> 01:27:09,433
Choque

1373
01:27:17,649 --> 01:27:19,943
MUJER: Esa es Betty Parker.
jsnm no es2

1374
01:27:20,110 --> 01:27:21,945
SEGUNDA MUJER:
Eso es un ultraje.

1375
01:27:22,112 --> 01:27:23,864
Murmullosj

1376
01:27:38,754 --> 01:27:41,089
¿Qué diablos haces?
creo que lo estás haciendo2

1377
01:27:41,256 --> 01:27:42,424
Llegando aquí,

1378
01:27:42,591 --> 01:27:43,467
ahora

1379
01:27:47,304 --> 01:27:49,055
tu piensas
¿Esto es un juguete?

1380
01:27:49,222 --> 01:27:51,099
Crees que es tuyo
pequeño libro para colorear2

1381
01:27:51,266 --> 01:27:53,226
Mira, simplemente sucedió.

1382
01:27:53,393 --> 01:27:55,353
Adeluge
no sucede simplemente.

1383
01:27:55,520 --> 01:27:57,773
Rayos de relámpago
no suceda simplemente.

1384
01:27:57,939 --> 01:27:59,775
1no
hacer algo malo.

1385
01:27:59,941 --> 01:28:01,860
Oh, no2 Letime
mostrarte algo.

1386
01:28:02,027 --> 01:28:04,154
Continúe, inténtelo 放。

1387
01:28:05,405 --> 01:28:07,073
¡Boom! ¡Allí mismo!

1388
01:28:07,240 --> 01:28:08,909
¿Qué haces?
llama así eh2

1389
01:28:09,075 --> 01:28:10,994
Sabes, no lo haces
merece este lugar.

1390
01:28:11,161 --> 01:28:13,413
No mereces
vive en esta baradise.

1391
01:28:13,580 --> 01:28:15,248
¿Dónde está el control remoto?
Control1 te dio2?2

1392
01:28:15,415 --> 01:28:16,708
Por qué2

1393
01:28:16,875 --> 01:28:18,251
porque vienes
casa, youwerp,

1394
01:28:18,418 --> 01:28:21,046
y voy a poner este lugar
de nuevo como era。

1395
01:28:21,213 --> 01:28:23,173
1cantiletyou
haz eso que2

1396
01:28:23,340 --> 01:28:25,217
Lo siento. 1 millón no
Te dejaré hacer eso.

1397
01:28:25,383 --> 01:28:27,886
solo dame
el malditoremotelI OVW，.

1398
01:28:28,053 --> 01:28:30,180
Voy a irme ahora.
No irás a ninguna parte.

1399
01:28:30,347 --> 01:28:32,766
Vas a conseguir ese control remoto
y vas a volver a casa,

1400
01:28:32,933 --> 01:28:36,228
y vamos a hacer
todos felices de nuevo.

1401
01:28:36,394 --> 01:28:38,730
Oye, ¿a dónde vas?
con tanta prisa2

1402
01:28:38,897 --> 01:28:40,565
Ahora, eso no es
muy amigable.

1403
01:28:40,732 --> 01:28:42,609
A ver si ella
Se parece a su foto.

1404
01:28:42,776 --> 01:28:44,319
Ella es muy bonita.

1405
01:28:44,486 --> 01:28:46,530
quieres ser
amigable, ¿no?

1406
01:28:46,696 --> 01:28:49,324
¿Por qué no nos muestras qué es?
Debajo de ese bonito vestido azul2

1407
01:28:49,491 --> 01:28:50,992
¡Sí, vamos!

1408
01:28:53,286 --> 01:28:54,538
Oye a donde vas2

1409
01:28:54,704 --> 01:28:56,373
no hay ninguna parte
para ir allí.

1410
01:28:56,540 --> 01:28:57,666
riendo

1411
01:28:57,833 --> 01:29:00,627
Ya sabes, eso es
Precioso tono de azul.

1412
01:29:00,794 --> 01:29:03,380
¿No crees que eso es
¿Un precioso tono de azul?

1413
01:29:15,642 --> 01:29:17,519
DAVID. Salir de aquí

1414
01:29:18,562 --> 01:29:20,981
¡Adelante! ¡Gol!
Salir de aquí

1415
01:29:24,442 --> 01:29:25,777
¿Estás bien2?

1416
01:29:31,449 --> 01:29:33,118
que2

1417
01:29:55,974 --> 01:29:58,143
Charla enojada

1418
01:31:01,498 --> 01:31:03,416
está bien.
Él no está allí.

1419
01:31:11,091 --> 01:31:12,926
Jadeando

1420
01:31:17,263 --> 01:31:20,183
¡Oye, oye! está bien
está bien. Muy bien2

1421
01:31:20,350 --> 01:31:23,979
1 voy a atraparte
fuera de aquí, ¿vale2?

1422
01:31:24,145 --> 01:31:25,397
¿Estás bien2?

1423
01:31:27,232 --> 01:31:28,608
Hoo hoo

1424
01:31:28,775 --> 01:31:30,026
¡Mantenlos juntos!

1425
01:31:38,243 --> 01:31:39,911
No, María Sue.
es mejor así.

1426
01:31:40,078 --> 01:31:42,706
Este es el único libro
alguna vez he leído en mi vida,

1427
01:31:42,872 --> 01:31:44,749
y no vas a
¡Ponlo al fuego!

1428
01:31:44,916 --> 01:31:46,543
¡Sólo dame el libro!

1429
01:31:47,752 --> 01:31:49,587
María Suel

1430
01:31:51,006 --> 01:31:51,965
DAVID., Jennifer

1431
01:31:53,883 --> 01:31:55,218
ts yo。

1432
01:32:11,776 --> 01:32:12,902
clangj

1433
01:32:27,250 --> 01:32:28,626
Entremos.

1434
01:32:42,140 --> 01:32:43,600
【Sonajeros de cristalj

1435
01:32:45,685 --> 01:32:47,228
Hola2

1436
01:32:55,153 --> 01:32:58,364
Sólo pensé que lo intentaría.
ordenarlo un poco.

1437
01:33:05,080 --> 01:33:06,331
Está bien.

1438
01:33:06,498 --> 01:33:09,876
Está bien. está bien.

1439
01:33:10,043 --> 01:33:12,796
Una vez que lo barramos,
todo estará bien otra vez.

1440
01:33:18,927 --> 01:33:21,513
Sí. Sí.

1441
01:33:21,679 --> 01:33:24,766
Tiene razón.
Vamos, eh...

1442
01:33:24,933 --> 01:33:26,559
Aquí, ayúdame
Con esto, ¿quieres?

1443
01:33:26,726 --> 01:33:28,019
Gure，。

1444
01:33:28,186 --> 01:33:30,313
Bien. poner esto
aquí arriba.

1445
01:33:32,774 --> 01:33:34,651
Murmullos enojados

1446
01:33:34,818 --> 01:33:36,653
BOB GRANDE: ¡Gente!

1447
01:33:39,280 --> 01:33:40,782
:|

1448
01:33:40,949 --> 01:33:42,742
【Aclara la garganta

1449
01:33:42,909 --> 01:33:44,744
Esta no es la respuesta
gente.

1450
01:33:46,496 --> 01:33:48,915
No importa lo molesto que esté
podemos conseguir

1451
01:33:49,082 --> 01:33:51,793
o que frustrado
podemos ser,

1452
01:33:51,960 --> 01:33:54,796
no iban a resolver
nuestros problemas en la calle.

1453
01:33:54,963 --> 01:33:57,882
Es simplemente el camino equivocado
hacer 放.

1454
01:33:58,049 --> 01:34:00,510
tenemos que encontrar
un código de conducta

1455
01:34:00,677 --> 01:34:02,762
que podemos estar de acuerdo
para vivir.

1456
01:34:02,929 --> 01:34:07,684
Ahora, les pregunté a George y Ralph
Aquí para esbozar algunas ideas.

1457
01:34:07,851 --> 01:34:11,146
y creo que lo han hecho
tremendo trabajo.

1458
01:34:11,312 --> 01:34:14,482
Ahora, si podemos estar de acuerdo
Para estos, podemos votar.

1459
01:34:14,649 --> 01:34:17,527
y creo que podemos empezar
en la dirección correcta.

1460
01:34:17,694 --> 01:34:23,241
"1--Todos los trastornos públicos
y actos de vandalismo

1461
01:34:23,408 --> 01:34:25,577
deben cesar inmediatamente.

1462
01:34:25,743 --> 01:34:29,664
"2--Todos los ciudadanos
de Pleasantville

1463
01:34:29,831 --> 01:34:31,666
"Deben tratarse unos a otros

1464
01:34:31,833 --> 01:34:34,961
en un cortés
y agradable."

1465
01:34:35,128 --> 01:34:37,213
"Cortés y
manera agradable."

1466
01:34:37,380 --> 01:34:39,048
Bueno, eso no está tan mal.

1467
01:34:39,215 --> 01:34:42,760
"3--El área comúnmente conocida
comoCarril de los amantes

1468
01:34:42,927 --> 01:34:45,180
"así como el Pleasantville
biblioteca publica

1469
01:34:45,346 --> 01:34:47,640
estará cerrado
Hasta nuevo aviso.

1470
01:34:47,807 --> 01:34:51,144
Murmullosj

1471
01:34:51,311 --> 01:34:53,479
"4--El único permitido
musica grabada

1472
01:34:53,646 --> 01:34:55,481
"será el siguiente:

1473
01:34:55,648 --> 01:34:58,109
Johnny Mathis, Perry Como,，
Jack Jones,

1474
01:34:58,276 --> 01:35:00,320
"las marchas
de Juan Felipe Sousa,，

1475
01:35:00,486 --> 01:35:02,405
"O 7Jpe 5S1ar-SDa11g/ea Ba1117e5

1476
01:35:02,572 --> 01:35:05,116
"En ningún caso
cualquier música será tolerada

1477
01:35:05,283 --> 01:35:08,119
eso no es de temperamento
O naturaleza agradable."

1478
01:35:08,286 --> 01:35:11,039
Murmullosj

1479
01:35:11,206 --> 01:35:14,709
"5--Habrá
No hay venta pública de paraguas.

1480
01:35:14,876 --> 01:35:17,962
o preparación para
inclemencias del tiempo de cualquier tipo."

1481
01:35:20,381 --> 01:35:23,676
"6G--Sin marco de cama o
Se puede vender colchón

1482
01:35:23,843 --> 01:35:25,970
midiendo
más de 38 pulgadas de ancho

1483
01:35:29,515 --> 01:35:33,519
"7--El único permitido
colores de pintura..."

1484
01:35:35,688 --> 01:35:37,607
"será
negro, blanco o gris,

1485
01:35:37,774 --> 01:35:40,109
a pesar de la reciente disponibilidad
De ciertas alternativas.

1486
01:35:43,029 --> 01:35:46,449
"8--Todo elemental y
plan de estudios de la escuela secundaria

1487
01:35:46,616 --> 01:35:50,286
"enseñará a los no-cambiistas
Vista de la historia,

1488
01:35:50,453 --> 01:35:53,623
enfatizando la continuidad
AA |

1489
01:35:56,167 --> 01:35:57,126
Vaya,

1490
01:35:59,796 --> 01:36:02,507
Oye, esta cosa
todavía funciona

1491
01:36:02,674 --> 01:36:03,800
Aave O7m de Buddy Holly
comienzaj

1492
01:36:05,385 --> 01:36:07,053
no estas permitido
¡Para hacerlo ahora1!

1493
01:36:07,220 --> 01:36:09,055
小 Hazme querer-- 小

1494
01:36:13,768 --> 01:36:15,103
Seguro que lo eres.

1495
01:36:30,743 --> 01:36:32,745
AMIGO HOLLY:
小Bueno, las pequeñas cosas 小

1496
01:36:32,912 --> 01:36:34,747
Tú dices y haces 小

1497
01:36:34,914 --> 01:36:37,959
小Hazme querer
estar contigo-oo-oo 小

1498
01:36:38,126 --> 01:36:40,503
小 Delira,
es un sentimiento loco

1499
01:36:40,670 --> 01:36:43,548
小 Y 1 sé
me tiene tambaleándose

1500
01:36:43,715 --> 01:36:45,383
Cuando dices 小

1501
01:36:45,550 --> 01:36:47,844
Te amo, raveon

1502
01:36:48,011 --> 01:36:49,846
Diddy dum dididi

1503
01:36:50,013 --> 01:36:52,974
小 La forma en que bailas
y mantenme apretado

1504
01:36:53,141 --> 01:36:56,144
小 La forma en que besas
y decir buenas noches 小

1505
01:36:56,311 --> 01:36:58,771
小 Delira,
es un sentimiento loco

1506
01:36:58,938 --> 01:37:01,441
小 Y 1 sé
me tiene tambaleándose

1507
01:37:01,607 --> 01:37:03,109
Cuando dices 小

1508
01:37:03,276 --> 01:37:05,737
Te amo, raveon

1509
01:37:05,903 --> 01:37:07,405
Diddy dum diddy

1510
01:37:07,572 --> 01:37:10,742
小 Bueno, sigue entusiasmado,
es un sentimiento loco... 小

1511
01:37:22,754 --> 01:37:24,922
Vaya, esto es bueno.

1512
01:37:25,089 --> 01:37:27,133
Simplemente hazlo2

1513
01:37:27,300 --> 01:37:29,886
risasj

1514
01:37:33,139 --> 01:37:36,142
No te preocupes.
Te conseguiremos uno nuevo.

1515
01:37:36,309 --> 01:37:39,771
1no sé qué hacer 计
Ya no podía pintar, Bud.

1516
01:37:47,945 --> 01:37:50,073
Quizás tenga una idea.

1517
01:38:22,105 --> 01:38:24,107
Voces murmurando

1518
01:38:37,495 --> 01:38:38,496
MUJER. Desvergonzado,.

1519
01:39:46,314 --> 01:39:49,233
Grillos cantando

1520
01:39:52,361 --> 01:39:54,280
susurrando

1521
01:40:01,412 --> 01:40:03,873
¿Cuándo van a
déjalos salir2

1522
01:40:04,040 --> 01:40:06,375
OFICIAL: Oye, ¿qué son?
¿Qué hacen ustedes, niños, ahí afuera2?

1523
01:40:08,753 --> 01:40:10,671
OFICIAL: Hay alguien
Para verte, Bud.

1524
01:40:10,838 --> 01:40:12,381
Llaves tintineando

1525
01:40:14,342 --> 01:40:15,301
Ah hola.

1526
01:40:19,847 --> 01:40:21,390
¿Es Thisabad Timme2?

1527
01:40:21,557 --> 01:40:23,601
No. No, está bien.。
Vamos.

1528
01:40:27,021 --> 01:40:28,356
Te traje algo.

1529
01:40:28,523 --> 01:40:30,066
Gracias.

1530
01:40:30,816 --> 01:40:32,151
Aceitunas de cóctel,

1531
01:40:32,318 --> 01:40:34,403
Todo lo demás
Estaba congelado.

1532
01:40:34,570 --> 01:40:36,656
No sabía cómo--
Se lo agradezco.

1533
01:40:40,993 --> 01:40:42,745
Ya sabes,
Tu mamá salió.

1534
01:40:42,912 --> 01:40:44,330
Salió2

1535
01:40:44,497 --> 01:40:46,874
Sí. ella salio
por un rato.

1536
01:40:47,041 --> 01:40:47,959
cuando2

1537
01:40:48,125 --> 01:40:51,212
Hace 3 días.

1538
01:40:56,676 --> 01:40:59,345
Dios, todo
Está tan disparatado.

1539
01:40:59,512 --> 01:41:02,056
1ni siquiera lo sabía
Era martes.

1540
01:41:02,223 --> 01:41:04,767
El martes jugamos bridge.
Con los Jenkins.

1541
01:41:04,934 --> 01:41:07,520
No había ningún puente.。
Es... suspiros

1542
01:41:11,357 --> 01:41:13,276
¿Puedo tener uno de esos 2?

1543
01:41:13,442 --> 01:41:15,027
Claro. Sí. Tienes hambre2

1544
01:41:18,030 --> 01:41:20,199
estaba haciendo pastel de carne
al lado

1545
01:41:20,366 --> 01:41:22,201
1 casi me subo
la ventana de su cocina,

1546
01:41:26,789 --> 01:41:28,124
que paso 2

1547
01:41:28,291 --> 01:41:30,126
Un minuto,
todo está bien,

1548
01:41:30,293 --> 01:41:32,128
el siguiente ，。

1549
01:41:34,380 --> 01:41:35,715
¿Qué salió mal?2

1550
01:41:35,881 --> 01:41:39,135
Nada salió mal.
La gente cambia.

1551
01:41:39,302 --> 01:41:40,761
¿La gente cambia?2

1552
01:41:40,928 --> 01:41:42,763
Sí, la gente cambia.

1553
01:41:44,265 --> 01:41:46,350
¿Pueden volver a cambiar?2

1554
01:41:49,604 --> 01:41:51,647
1 no lo sé.
creo que es más difícil

1555
01:41:55,568 --> 01:41:56,902
¿Estás bien?2

1556
01:41:58,946 --> 01:42:00,781
Sí.
No es justo, ¿sabes2?

1557
01:42:02,033 --> 01:42:03,993
Te acostumbras a
una cosa y luego--

1558
01:42:04,160 --> 01:42:06,621
1 Sé que no es así.

1559
01:42:10,333 --> 01:42:13,127
BOB GRANDE: Bud Parker,
William Johnson,

1560
01:42:13,294 --> 01:42:15,921
estás acusado de profanación
de un edificio publico

1561
01:42:16,088 --> 01:42:18,591
y con el uso intencional
de colores de pintura prohibidos

1562
01:42:18,758 --> 01:42:20,801
en violación de la
Código de conducta de Pleasantville

1563
01:42:20,968 --> 01:42:22,803
y leyes de decencia común.

1564
01:42:22,970 --> 01:42:25,389
¿Admites?
que la noche del 1 de mayo,

1565
01:42:25,556 --> 01:42:27,391
lo hiciste intencionalmente
y aplicar conscientemente

1566
01:42:27,558 --> 01:42:29,393
lo siguiente
colores de pintura prohibidos

1567
01:42:29,560 --> 01:42:31,812
al muro norte del
Comisaría de policía de Pleasantville:

1568
01:42:31,979 --> 01:42:34,899
rojo, rosa, bermellón, puce,
chartreuse

1569
01:42:35,066 --> 01:42:39,570
azul ámbar, aguamarina, oxbljood
verde, melocotón, carmesí,

1570
01:42:39,737 --> 01:42:42,490
¿amarillo, oliva y magenta?2

1571
01:42:42,657 --> 01:42:45,701
Sí, lo hago.
¿Dónde está nuestro abogado?

1572
01:42:45,868 --> 01:42:48,204
Oh, creo que queremos
para mantener estos procedimientos

1573
01:42:48,371 --> 01:42:50,206
tan agradable como mandón.

1574
01:42:50,373 --> 01:42:52,249
1 no creo que sea un charlatán
será necesario.

1575
01:42:56,087 --> 01:42:58,964
¿Admites además que
esta representación antinatural

1576
01:42:59,131 --> 01:43:01,550
ocurrió a la vista del público
Donde era accesible

1577
01:43:01,717 --> 01:43:03,678
y a plena vista
de hijos menores2

1578
01:43:03,844 --> 01:43:06,222
era accesible
a todos.

1579
01:43:06,389 --> 01:43:09,100
Que conste en acta que
los demandados han respondido

1580
01:43:09,266 --> 01:43:11,102
en la afirmativa
a todos los cargos.

1581
01:43:12,895 --> 01:43:15,106
¿Tienes algo?
decir en tu defensa?

1582
01:43:15,272 --> 01:43:17,024
Sí, lo hago--
factura2

1583
01:43:21,278 --> 01:43:24,198
1no quise decir
hacer daño a nadie.

1584
01:43:29,036 --> 01:43:33,124
tal vez si pintara
algo diferente.

1585
01:43:33,290 --> 01:43:35,668
O tal vez me vendría bien
Menos colores o algo así.

1586
01:43:35,835 --> 01:43:38,170
Ya sabes,
Ciertos colores..。

1587
01:43:38,337 --> 01:43:40,214
o tal vez yo podría--

1588
01:43:40,381 --> 01:43:42,216
Podrías elegir
los colores de antemano,

1589
01:43:42,383 --> 01:43:44,218
y luego no lo harían
molestar a nadie.

1590
01:43:44,385 --> 01:43:45,845
tengo algo
decir。

1591
01:43:46,011 --> 01:43:47,513
Muy bien.

1592
01:43:47,680 --> 01:43:49,598
no tienes
correcto hacer esto.

1593
01:43:49,765 --> 01:43:52,476
multitud murmurando

1594
01:43:54,895 --> 01:43:58,524
Sé que quieres que se quede
agradable por aquí,

1595
01:44:00,484 --> 01:44:02,695
hay tantas cosas

1596
01:44:02,862 --> 01:44:04,822
eso es mucho mejor

1597
01:44:04,989 --> 01:44:10,244
Como tonta o sexy

1598
01:44:10,411 --> 01:44:11,871
o peligroso

1599
01:44:12,621 --> 01:44:13,956
o breve

1600
01:44:14,123 --> 01:44:17,668
y cada uno
de esas cosas

1601
01:44:17,835 --> 01:44:19,670
está en ti todo el tiempo

1602
01:44:19,837 --> 01:44:22,256
solo tienes las agallas
para buscarlos.。

1603
01:44:22,423 --> 01:44:23,549
Eso es suficiente.

1604
01:44:23,716 --> 01:44:25,593
Pensé que estaba permitido
para defenderme.

1605
01:44:25,760 --> 01:44:27,636
No tienes permitido mentir.
mintiendo.

1606
01:44:27,803 --> 01:44:29,722
Ya ves
¿Esas caras ahí arriba2?

1607
01:44:29,889 --> 01:44:31,724
No son diferentes
que tú.

1608
01:44:31,891 --> 01:44:33,893
Simplemente ven
algo dentro de ellos mismos--

1609
01:44:34,059 --> 01:44:36,103
flequillo mazo
Dije que ya es suficiente.

1610
01:44:36,270 --> 01:44:37,897
Te lo muestro. papá 2

1611
01:44:38,063 --> 01:44:40,149
Sí, Bud2

1612
01:44:40,316 --> 01:44:43,194
está bien papá.
Solo escucha por un segundo.

1613
01:44:45,863 --> 01:44:47,782
1 Sé que la extrañas.

1614
01:44:47,948 --> 01:44:50,451
Quiero decir, me dijiste que lo hiciste.

1615
01:44:50,618 --> 01:44:55,664
pero tal vez no sea solo
la cocina o la limpieza

1616
01:44:55,831 --> 01:44:58,000
que te pierdes.。

1617
01:44:58,167 --> 01:45:01,545
Quizás sea otra cosa.

1618
01:45:01,712 --> 01:45:04,548
Tal vez ni siquiera puedas
describirlo

1619
01:45:06,050 --> 01:45:08,677
Tal vez solo lo sepas
cuando ya no esté.

1620
01:45:10,930 --> 01:45:13,557
Tal vez es como si hubiera
una parte entera de ti

1621
01:45:13,724 --> 01:45:15,392
eso también falta.

1622
01:45:21,190 --> 01:45:23,108
Mira a otro papá.

1623
01:45:26,737 --> 01:45:28,656
¿No se ve ella?
bastante así2

1624
01:45:31,200 --> 01:45:35,329
¿No se ve ella?
igual de hermosa

1625
01:45:35,496 --> 01:45:37,331
como la primera vez
¿La conociste2?

1626
01:45:39,750 --> 01:45:42,503
Realmente la quieres de vuelta
la forma en que ella era2

1627
01:45:52,096 --> 01:45:54,056
¿No se ve maravillosa?

1628
01:45:58,936 --> 01:46:03,691
Ahora, ¿no deseas
podrías decirle eso2

1629
01:46:09,989 --> 01:46:12,199
multitud murmurando

1630
01:46:14,451 --> 01:46:16,579
estas fuera de servicio

1631
01:46:16,745 --> 01:46:18,372
DAVID:
¿Por qué amloutoforder2?

1632
01:46:18,539 --> 01:46:21,166
no voy a dejar que gires
esta sala del tribunal en un circo,

1633
01:46:21,333 --> 01:46:22,710
1no creo
es un circo

1634
01:46:22,877 --> 01:46:24,545
andidontthink
ellos tampoco lo hacen.

1635
01:46:26,422 --> 01:46:28,549
Bangs mazoj Este comportamiento
debe parar de inmediato.

1636
01:46:28,716 --> 01:46:30,551
Pero, mira2
Eso es sólo el punto.

1637
01:46:30,718 --> 01:46:32,928
No puede parar de inmediato
porque está en ti,

1638
01:46:33,095 --> 01:46:35,514
y no puedes parar
algo dentro de ti.

1639
01:46:35,681 --> 01:46:37,850
No está dentro de mí.
Gure es。

1640
01:46:38,017 --> 01:46:38,934
No, no lo es.

1641
01:46:42,605 --> 01:46:45,107
¿Qué quieres hacer?
para mí ahora mismo?2

1642
01:46:45,274 --> 01:46:49,028
Vamos. todos
está cambiando de color.

1643
01:46:49,194 --> 01:46:51,280
Los niños se están besando
en la calle.

1644
01:46:51,447 --> 01:46:53,115
nadie esta consiguiendo
suqdinne

1645
01:46:53,282 --> 01:46:54,909
Podrías haberlo hecho
¡Inundación en cualquier momento!

1646
01:46:55,075 --> 01:46:57,453
Muy pronto, las mujeres
podría ir a trabajar

1647
01:46:57,620 --> 01:46:59,496
mientras los hombres se quedaron
en casa y cocinado.

1648
01:46:59,663 --> 01:47:01,790
Eso no va a pasar.
¡Pero podría suceder!

1649
01:47:01,957 --> 01:47:03,792
¡No, no podría!

1650
01:47:03,959 --> 01:47:05,127
charla fuerte

1651
01:47:31,362 --> 01:47:33,822
Multitud riendo

1652
01:47:37,201 --> 01:47:39,578
¡Oye, mira esto!

1653
01:48:21,870 --> 01:48:23,539
JENNIFER: Uf.

1654
01:48:23,706 --> 01:48:25,499
Qué imagen.

1655
01:48:25,666 --> 01:48:27,167
Ah, cállate.

1656
01:48:27,334 --> 01:48:28,502
BETTY. Budí

1657
01:49:00,659 --> 01:49:02,411
Ja ja ja ja

1658
01:49:18,052 --> 01:49:20,262
Seguro que no
quiero volver a casa2

1659
01:49:20,429 --> 01:49:23,223
Sí. Tengo que hacer esto.
por un rato.

1660
01:49:23,390 --> 01:49:25,476
Además, piensas
1 incluso tener oportunidad

1661
01:49:25,642 --> 01:49:27,978
de entrar
universidad allá atrás?

1662
01:49:28,145 --> 01:49:29,271
Sinceramente2?2

1663
01:49:33,275 --> 01:49:35,194
¿Tienes tu
carta de admisiones2

1664
01:49:35,360 --> 01:49:36,945
Sí. está justo aquí.

1665
01:49:38,947 --> 01:49:41,658
Vuelve y
ver cómo estás pronto.

1666
01:49:41,825 --> 01:49:43,077
Está bien.

1667
01:49:58,342 --> 01:50:00,969
Te convertiste en
un tipo bastante genial.

1668
01:50:01,136 --> 01:50:03,764
¿Cómo pasó eso?

1669
01:50:03,931 --> 01:50:04,973
1q no sé,

1670
01:50:05,140 --> 01:50:06,225
Risasj

1671
01:50:07,309 --> 01:50:09,228
Te veo.
Está bien.

1672
01:50:15,901 --> 01:50:17,653
Adiós。

1673
01:50:30,415 --> 01:50:32,543
MARGARET: Simplemente no
olvídate de mí.

1674
01:50:32,709 --> 01:50:36,130
Incluso si nunca
Vuelve.

1675
01:50:36,296 --> 01:50:38,423
simplemente no te quiero
para olvidarme.

1676
01:50:38,590 --> 01:50:40,050
No pude hacer eso.

1677
01:50:49,726 --> 01:50:50,686
Aquí。

1678
01:50:50,853 --> 01:50:53,313
Vaya, ¿qué es esto?

1679
01:50:53,480 --> 01:50:55,315
Muchas cosas.
Un sándwich de pastel de carne...

1680
01:50:55,482 --> 01:50:58,402
BETTY:
Y un huevo duro...

1681
01:50:58,569 --> 01:51:00,696
y algo de malvavisco
cuadrados de arroz。

1682
01:51:03,282 --> 01:51:06,618
hay algo de pollo frito
ahí también.

1683
01:51:09,538 --> 01:51:12,291
No te saltes la cena solo
porque ya no estás aquí.

1684
01:51:12,457 --> 01:51:14,501
No lo haré. Pensé que
No ibas a--

1685
01:51:14,668 --> 01:51:16,545
Tenía que venir a despedirme.

1686
01:51:24,386 --> 01:51:27,514
Solo usa esto en el viaje.

1687
01:51:27,681 --> 01:51:29,516
en caso de que haga frío.

1688
01:51:31,018 --> 01:51:32,936
Es un viaje bastante corto.

1689
01:51:33,103 --> 01:51:34,521
Ah, aun así...

1690
01:51:38,317 --> 01:51:39,776
Ay amigo...

1691
01:51:46,283 --> 01:51:48,577
1 am justo
tan arrogante de tu parte.

1692
01:51:48,744 --> 01:51:50,329
Gracias.

1693
01:51:54,166 --> 01:51:55,584
1 lo sé

1694
01:51:55,751 --> 01:51:57,586
Yo también te amo.

1695
01:52:13,143 --> 01:52:15,729
1 -1 te adivino
Será mejor que retrocedamos.

1696
01:53:02,651 --> 01:53:03,986
Arranca el motor

1697
01:53:07,781 --> 01:53:09,616
Tema lp/easa1tv/e
jugando

1698
01:53:09,783 --> 01:53:11,243
LOCUTOR:
bueno eso concluye

1699
01:53:11,410 --> 01:53:13,036
la primera hora de
el maratón P/easamtzve,

1700
01:53:13,203 --> 01:53:14,621
No lo olvides...

1701
01:53:14,788 --> 01:53:16,915
bienestar durante toda la noche
Hasta mañana al mediodía--

1702
01:53:36,727 --> 01:53:38,645
Sollozando

1703
01:53:55,954 --> 01:53:57,914
1pensamiento
Saliste de la ciudad.

1704
01:53:58,081 --> 01:53:59,916
Juego de vueltaKk。

1705
01:54:05,005 --> 01:54:06,673
¿Qué pasa?2

1706
01:54:06,840 --> 01:54:10,719
Ohh, no lo sé.
Todo está tan jodido.

1707
01:54:10,886 --> 01:54:13,555
Llegué a la mitad del camino y
Pensé "Whatamldoing2"

1708
01:54:13,722 --> 01:54:15,557
el es 9 años menor
Thanlam。

1709
01:54:15,724 --> 01:54:17,934
No me hace sentir más joven.
Me hace sentir mayor

1710
01:54:21,897 --> 01:54:24,900
Cuando tu padre estuvo aquí,
Solía pensar que esto era 放

1711
01:54:25,067 --> 01:54:27,194
Así fue como
siempre iba a serlo.

1712
01:54:27,361 --> 01:54:29,738
Tenía la casa adecuada,
1 tenía el auto correcto

1713
01:54:29,905 --> 01:54:31,615
Tuve la vida correcta.

1714
01:54:31,782 --> 01:54:34,201
No existe una casa adecuada
no hay un auto adecuado.

1715
01:54:37,954 --> 01:54:39,998
Dios, mi cara
Debe ser un desastre.

1716
01:54:40,165 --> 01:54:41,041
Snifflesj

1717
01:54:41,208 --> 01:54:42,751
Se ve genial.

1718
01:54:42,918 --> 01:54:44,753
Cariño, eso es
muy dulce de tu parte,

1719
01:54:44,920 --> 01:54:46,755
pero estoy seguro
no se ve muy bien.

1720
01:54:46,922 --> 01:54:48,757
Claro que sí.

1721
01:54:56,264 --> 01:54:57,599
Ven aquí，。

1722
01:54:59,476 --> 01:55:02,229
Tengo 40 años. no lo es
se supone que es así.

1723
01:55:02,396 --> 01:55:04,856
no se supone
ser cualquier cosa.

1724
01:55:10,404 --> 01:55:12,781
¿Cómo te vuelves tan inteligente?
allofasudden2

1725
01:55:15,951 --> 01:55:18,328
Tuve buenos días.

1726
01:55:24,709 --> 01:55:26,962
MANZANA FIONA:
Las palabras estan fluyendo

1727
01:55:27,129 --> 01:55:31,591
小 Como lluvia interminable
en un vaso de papel 肖

1728
01:55:31,758 --> 01:55:34,261
小 Se deslizan
mientras pasan 小

1729
01:55:34,428 --> 01:55:39,933
小 Se escapan
a través del universo

1730
01:55:40,100 --> 01:55:43,603
小 Charcos de tristeza,
olas de alegría 小

1731
01:55:43,770 --> 01:55:47,315
小 Están a la deriva
aunque mi mente abierta 小

1732
01:55:47,482 --> 01:55:52,946
小 Poseer
y acariciándome 小

1733
01:55:53,113 --> 01:55:56,408
小 Jaiguru... 小

1734
01:55:56,575 --> 01:55:58,410
Entonces, ¿qué es
¿va a pasar ahora?

1735
01:56:04,166 --> 01:56:06,585
1q no sé,

1736
01:56:06,751 --> 01:56:08,670
¿Sabes qué es
¿va a pasar ahora?

1737
01:56:11,047 --> 01:56:13,383
No. 1 no lo hagas

1738
01:56:13,550 --> 01:56:15,302
riendo

1739
01:56:18,972 --> 01:56:23,560
小 Nada
voy a cambiar mi mundo

1740
01:56:26,188 --> 01:56:28,106
小 Nada
voy a cambiar... 小

1741
01:56:28,273 --> 01:56:30,108
Supongo que no lo hagas
ya sea

1742
01:56:30,275 --> 01:56:32,110
mi mundo

1743
01:56:33,904 --> 01:56:37,157
Imágenes de luz rota 小

1744
01:56:37,324 --> 01:56:39,201
小 Que baila delante de mí 小

1745
01:56:39,367 --> 01:56:41,620
小Como un millón de ojos 小

1746
01:56:41,786 --> 01:56:44,206
小 Thatcallmeonand en 小

1747
01:56:44,372 --> 01:56:48,168
小 En todo el universo 小

1748
01:56:48,335 --> 01:56:52,047
小 Los pensamientos serpentean
como un viento inquieto

1749
01:56:52,214 --> 01:56:55,550
Dentro de un buzón 小

1750
01:56:55,717 --> 01:56:57,802
Caen a ciegas

1751
01:56:57,969 --> 01:57:00,222
Mientras hacen su camino 小

1752
01:57:00,388 --> 01:57:03,808
pequeño En todo el universo pequeño

1753
01:57:03,975 --> 01:57:07,437
Pequeño Jaiguru Pequeño

1754
01:57:07,604 --> 01:57:11,816
Pequeño Deva Pequeño

1755
01:57:11,983 --> 01:57:15,278
OO

1756
01:57:15,445 --> 01:57:19,241
pequeña nada
Voy a cambiar mi mundo pequeño

1757
01:57:22,786 --> 01:57:27,332
pequeña nada
Voy a cambiar mi mundo pequeño

1758
01:57:29,793 --> 01:57:34,923
pequeña nada
Voy a cambiar mi mundo pequeño

1759
01:57:36,800 --> 01:57:42,389
pequeña nada
Voy a cambiar mi mundo pequeño

1760
01:57:44,808 --> 01:57:46,726
Suena una risa pequeña.

1761
01:57:46,893 --> 01:57:48,395
Pequeñas sombras de tierra

1762
01:57:48,562 --> 01:57:51,982
Pequeños están sonando
mis orejas abiertas pequeñas

1763
01:57:52,148 --> 01:57:56,319
h Incitándome e invitándome 小

1764
01:57:57,904 --> 01:58:00,782
Pequeño amor eterno e ilimitado Pequeño

1765
01:58:00,949 --> 01:58:03,076
Pequeño Que brilla a mi alrededor Pequeño

1766
01:58:03,243 --> 01:58:05,203
Como un millón de soles

1767
01:58:05,370 --> 01:58:08,665
Pequeño Icallsmeonandon

1768
01:58:08,832 --> 01:58:12,544
pequeño En todo el universo pequeño

1769
01:58:12,711 --> 01:58:15,880
Pequeño Jaiguru Pequeño

1770
01:58:16,047 --> 01:58:19,968
Pequeño Deva Pequeño

1771
01:58:20,135 --> 01:58:23,638
OO

1772
01:58:23,805 --> 01:58:28,977
pequeña nada
Voy a cambiar mi mundo pequeño

1773
01:58:31,021 --> 01:58:35,483
pequeña nada
Voy a cambiar mi mundo pequeño

1774
01:58:38,570 --> 01:58:41,781
Pequeño Jaiguru Pequeño

1775
01:58:41,948 --> 01:58:45,869
Pequeño Deva Pequeño

1776
01:58:46,036 --> 01:58:49,205
Pequeño Jaiguru Pequeño

1777
01:58:49,372 --> 01:58:53,251
Pequeño Deva Pequeño

1778
01:58:53,418 --> 01:58:56,546
Pequeño Jaiguru Pequeño

1779
01:58:56,713 --> 01:59:00,592
Pequeño Deva Pequeño

1780
01:59:00,759 --> 01:59:03,887
Pequeño Jaiguru... pequeño